׳בראשית ברא אלהים׳- אהו"ה בראשי התיבות
הקדמה · השמטה · מאמר 31 · פיסקה 1 · דף יד ע"ב
לשון הזוהר
*בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי"ם אֵ'ת הַ'שָּׁמַיִם וְ'אֵת הָ'אָרֶץ, רָאשֵׁי תֵּיבִין אהו"ה, דְּבֵיהּ אִתְבְּרִיאוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, א"ה בֵּיהּ אִתְבְּרִיאוּ שְׁמַיָּא, ו"ה בֵּיהּ אִתְבְּרִיאַת אַרְעָא וְכָל מָה דְּאִית בָּהּ, וְהוּא יָהִיב תִּיאוּבְתָּא בְּכָל אִילָנִין וְעִשְׂבִין דִּי בְאַרְעָא, וְהוּא מַה שֶּׁאָמְרוּ, אֵין לְךָ כָּל עֵשֶׂב וְעֵשֶׂב מִלְּמַטָּה שֶׁאֵין מְמוּנֶּה עָלָיו מִלְמַעְלָה וְשׁוֹמֵר אוֹתוֹ, שֶׁמַּכֶּה אוֹתוֹ וְאוֹמֵר לוֹ גְּדַל, שֶׁנֶּאֱמַר ׳הֲיָדַעְתָּ חוּקּוֹת שָׁמָיִם אִם תָּשִׂים מִשְׁטָרוֹ בָאָרֶץ׳:
תרגום
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי"ם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, רָאשֵׁי תֵּבוֹת אהו"ה, שֶׁבּוֹ נִבְרְאוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, א"ה - בּוֹ נִבְרְאוּ שָׁמַיִם, ו"ה - בּוֹ נִבְרְאָה הָאָרֶץ וְכָל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּהּ, וְהוּא נוֹתֵן תְּשׁוּקָה בְּכָל אִילָנוֹת וַעֲשָׂבִים שֶׁבָּאָרֶץ, וְהוּא מַה שֶּׁאָמְרוּ אֵין לְךָ כָּל עֵשֶׂב וְעֵשֶׂב מִלְּמַטָּה שֶׁאֵין מְמֻנֶּה עָלָיו מִלְמַעְלָה וְשׁוֹמֵר אוֹתוֹ, שֶׁמַּכֶּה אוֹתוֹ וְאוֹמֵר לוֹ גְּדַל, שֶׁנֶּאֱמַר: הֲיָדַעְתָּ חֻקּוֹת שָׁמָיִם אִם תָּשִׂים מִשְׁטָרוֹ בָאָרֶץ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: *בראשית ברא אלהי"ם א'ת ה'שמים ו'את ה'ארץ, ראשי תיבין אהו"ה, דביה אתבריאו שמיא וארעא, א"ה ביה אתבריאו שמיא, ו"ה ביה אתבריאת ארעא וכל מה דאית בה, והוא יהיב תיאובתא בכל אילנין ועשבין די בארעא, והוא מה שאמרו, אין לך כל עשב ועשב מלמטה שאין ממונה עליו מלמעלה ושומר אותו, שמכה אותו ואומר לו גדל, שנאמר ׳הידעת חוקות שמים אם תשים משטרו בארץ׳:
התרגום: בראשית ברא אלהי"ם את השמים ואת הארץ, ראשי תבות אהו"ה, שבו נבראו שמים וארץ, א"ה - בו נבראו שמים, ו"ה - בו נבראה הארץ וכל מה שיש בה, והוא נותן תשוקה בכל אילנות ועשבים שבארץ, והוא מה שאמרו אין לך כל עשב ועשב מלמטה שאין ממנה עליו מלמעלה ושומר אותו, שמכה אותו ואומר לו גדל, שנאמר: הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ.
מן המפרשים
שמן ששון: ואתגלי בפומא דאמה כדאיתא באד"ר, ע"כ. לקמן דף מ"ז סע"א:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: