מ"ה שלמטה- בסוף הדרגות הכל נסתר כבראשונה
הקדמה · מי ברא אלה · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף א ע"ב
לשון הזוהר
וְאִית אַחֲרָא לְתַתָּא וְאִקְּרִי מָ"ה, מַה בֵּין הַאי לְהַאי, אֶלָּא קַדְמָאָה סְתִימָאָה דְּאִקְּרִי מִ"י קָיְימָא לִשְׁאֵלָה, כֵּיוָן דְּשָׁאֵל בַּר נָשׁ וּמְפַשְׁפֵּשׁ לְאִסְתַּכְּלָא וּלְמִנְדַּע מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא עַד סוֹף כָּל דַּרְגִּין, כֵּיוָן דְּמָטֵי תַּמָּן, מָ"ה, מָה יְדַעְתָּ, מָה אִסְתַּכַּלְתָּא, מָה פִּשְׁפַּשְׁתָּא, הָא כֹּלָּא סְתִים כִּדְקַדְמֵיתָא.
תרגום
וְיֵשׁ אַחֵר לְמַטָּה וְנִקְרָא מָ"ה. מַה בֵּין זֶה לָזֶה, אֶלָּא הָרִאשׁוֹן הַנִּסְתָּר שֶׁנִּקְרָא מִ"י עוֹמֵד לַשְּׁאֵלָה. כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹאֵל אָדָם וּמְפַשְׁפֵּשׁ לְהִסְתַּכֵּל וְלָדַעַת מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה עַד סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת, כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעַ לְשָׁם, מָ"ה. מַה יָּדַעְתָּ, מַה הִסְתַּכַּלְתָּ, מַה פִּשְׁפַּשְׁתָּ, הֲרֵי הַכֹּל נִסְתָּר כְּבָרִאשׁוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואית אחרא לתתא ואקרי מ"ה, מה בין האי להאי, אלא קדמאה סתימאה דאקרי מ"י קיימא לשאלה, כיון דשאל בר נש ומפשפש לאסתכלא ולמנדע מדרגא לדרגא עד סוף כל דרגין, כיון דמטי תמן, מ"ה, מה ידעת, מה אסתכלתא, מה פשפשתא, הא כלא סתים כדקדמיתא.
התרגום: ויש אחר למטה ונקרא מ"ה. מה בין זה לזה, אלא הראשון הנסתר שנקרא מ"י עומד לשאלה. כיון ששואל אדם ומפשפש להסתכל ולדעת מדרגה לדרגה עד סוף כל הדרגות, כיון שמגיע לשם, מ"ה. מה ידעת, מה הסתכלת, מה פשפשת, הרי הכל נסתר כבראשונה.
מן המפרשים
מקדש מלך: כיון דמטי תמן מה ידעת וכו' עכשיו מתרץ עוד למה נק' מ' מ"ה אע"פי ששם מה הוא בזעיר לפי שאע"פי שיפשפש האדם מדרגא לדרגא עד המ' עדין לא השיג כלום ואומרים עליו מה ידעת וכו' וטעם כפל ג' לשונות אלו לפי שהמ' יש לה ל' כלים כנגד י' כלים…
יהל אור: אלין אינון דמקדשין כו' תדיר. כמ"ש שרפים עומדים כו' ואמר קדוש כו' [ובפרשת פקודי מכללא דא כד אתכליל רוחא ברוחא כו'. עמש"ש]: כד מתגלגלין נהורין כו'. ר"ל כד מתיישבן רוחא ברוחא כמ"ש בפרשת פקודי: שליטן על קמאי דכלילן לון בגוויהו.…
זוהר הרקיע: מה ידעת. כי הם סוד דעת דאתי בשית סטרין, וזהו אם אין דעת אין בינה כו' (אבות ג יז) : ונגד ו"ק דת"ת המתלבשים במלכות, אמר