לבסוף עשה לכל הקלפות שיהיו משתעבדות לו - עד כאן היה כתוב בספר קרטנא הרופא, ומכאן רשום בפסוק כל שמירה שנצרך רופא חכם לעשות לחולה
האזינו · ימצאהו בארץ מדבר ובתהו - סוד ספר קרטנא הרופא ורפואת החולה כמשל לנשמה, וסודות בלעם שמצא בו רבי אלעזר · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף רצט ע"א
לשון הזוהר
׳יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ׳ (דברים לב, י), וַדַּאי לְבָתַר עָבֵד לְכָל אִינּוּן קְלִיפִין, דִּיהוֹן כֻּלְּהוּ מִשְׁתַּעְבְּדִין לֵיהּ. עַד הָכָא הֲוָה כְּתִיב בְּהַהוּא סִפְרָא, דְּקָרְטָנָא אַסְיָא לְבָתַר הֲוָה רָשִׁים בְּהַאי קְרָא, כָּל נְטוּרָא דְּאִצְטְרִיךְ אַסְיָא חַכִּים לְמֶעְבַּד לִמְרַע דְּשָׁכִיב בְּבֵי מַרְעֵיהּ, בֵּי אֲסִירֵי דְּמַלְכָּא - לְמִפְלַח לְמָארֵי עָלְמָא.
תרגום
׳יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ׳ (דברים לב, י). וַדַּאי לְבַסּוֹף עָשָׂה לְכָל אוֹתָן קְלִפּוֹת שֶׁיִּהְיוּ כֻלָּן מִשְׁתַּעְבְּדוֹת לוֹ. עַד כָּאן הָיָה כָתוּב בְּאוֹתוֹ סֵפֶר שֶׁל קַרְטָנָא הָרוֹפֵא. לְבַסּוֹף הָיָה רָשׁוּם בְּזֶה הַפָּסוּק, כָּל שְׁמִירָה שֶׁנִּצְרָךְ רוֹפֵא חָכָם לַעֲשׂוֹת לְחוֹלֶה שֶׁשּׁוֹכֵב בְּבֵית חָלְיוֹ, בֵּית אֲסִירֵי הַמֶּלֶךְ - לַעֲבֹד לַאֲדוֹן הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ימצאהו בארץ מדבר ובתהו׳ (דברים לב, י), ודאי לבתר עבד לכל אינון קליפין, דיהון כלהו משתעבדין ליה. עד הכא הוה כתיב בההוא ספרא, דקרטנא אסיא לבתר הוה רשים בהאי קרא, כל נטורא דאצטריך אסיא חכים למעבד למרע דשכיב בבי מרעיה, בי אסירי דמלכא - למפלח למארי עלמא.
התרגום: ׳ימצאהו בארץ מדבר ובתהו׳ (דברים לב, י). ודאי לבסוף עשה לכל אותן קלפות שיהיו כלן משתעבדות לו. עד כאן היה כתוב באותו ספר של קרטנא הרופא. לבסוף היה רשום בזה הפסוק, כל שמירה שנצרך רופא חכם לעשות לחולה ששוכב בבית חליו, בית אסירי המלך - לעבד לאדון העולם.
מן המפרשים
הסולם: ימצאהו בארץ מדבר ובתהו: ודאי שאח"כ עשה לכל אלו הקליפות, שבמדבר ושבישימון, שיהיו כולם משועבדים לישראל המקראות שעד כאן היו כתובים באותו ספר של הרופא, הנקרא קרטנא. ולאח"כ היה רושם במקרא הזה כל השמירה, שרופא חכם צריך לעשות לחולה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: