קווצותיו תלתלים - תלי תלין נמשכים משלשה מבועי המוח בכל חלל וחלל
האדרא רבא · קווצותיו תלתלים - סוד קוצי השער השחורים ושש מאות ושלוש עשרה ארחין · מאמר 27 · פיסקה 3 · דף קלו ע"א
לשון הזוהר
מִתְתַּקְּנִין קוֹצִין דְּשַׂעְרֵי, וְתַּלְיָין תִּלִין עַל תִּלִין, מֵהַאי סִטְרָא לְהַאי סִטְרָא, עַל גּוּלְגֹּלְתָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳קְווּצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים׳ (שיר השירים ה, יא). וְתָאנָא יַתְבִין תִּלֵי תִּלִּין, מִשּׁוּם דִּמְשִׁיכִין מִמַּבּוּעִין סַגִּיאִין, דִּתְלַת רַהֲטֵי מוֹחָא. מִמַּבּוּעָא חַלָּלָא חַד דְּגוּלְגַּלְתָּא, אִתְמַשְּׁכָן שַׂעְרֵי בִּמְשִׁיכוּתָא, וּמִתְעָבְדִין תִּלִין, דְּתַּלְיָין מִכַּמָּה מַבּוּעִין, דְּאִתְמַשְּׁכָן מֵהַאי חַלָּלָא. מֵחַלָלָא תִּנְיָינָא, נַפְקֵי חַמְשִׁין מַבּוּעִין, וְאִתְמַשְּׁכָן שַׂעְרֵי מֵאִינּוּן מַבּוּעִין בִּמְשִׁיכוּתָא, וְאִתְעָבְדִין תִּלִין, דְּתַלְיָין וּמִתְעָרְבִין בְּקוֹצִין אַחֲרָנִין. מֵחַלָלָא תְּלִיתָאָה, נָפְקֵי אֶלֶף אַלְפִין אִדָּרִין וְאַכְסַדְרָאִין, וְאִתְמַשְּׁכָן שַׂעְרֵי בִּמְשִׁיכוּתָא מִכֻּלְּהוּ. (ומתעבדין תלין על תלין ומתערבין בקוצין אחרנין) וּבְגִין כָּךְ אִינּוּן קוֹצִין, תִּלִּין עַל תִּלִּין.
תרגום
מִתְתַּקְּנוֹת קְוֻצּוֹת הַשֵּׂעָר, וּתְלוּיוֹת תָּלוּי עַל תָּלוּי, מִצַּד זֶה לְצַד זֶה, עַל גּוּלְגַּלְתָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳קְווּצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים׳ (שיר השירים ה, יא). וְשָׁנִינוּ, יוֹשְׁבִים תִּלֵּי תִּלִּים, מִשּׁוּם שֶׁנִּמְשָׁכִים מִמַּבּוּעִין רַבִּים, שֶׁל שְׁלֹשֶׁת מְרוּצוֹת מוֹחָא. מִמַּבּוּעַ הֶחָלָל הָאֶחָד שֶׁל גּוּלְגַּלְתָּא, נִמְשָׁךְ הַשֵּׂעָר בִּמְשִׁיכָה, וְנַעֲשִׂים תָּלוּי, הַתְּלוּיִים מִכַּמָּה מַבּוּעִים, הַנִּמְשָׁכִים מֵחָלָל זֶה. מֵהֶחָלָל הַשֵּׁנִי, יוֹצְאִים חֲמִשִּׁים מַבּוּעִים, וְנִמְשָׁךְ הַשֵּׂעָר מֵאוֹתָם הַמַּבּוּעִים בִּמְשִׁיכָה, וְנַעֲשִׂים תָּלוּי, הַתְּלוּיִים וּמִתְעָרְבִים בִּקְוֻצּוֹת אֲחֵרוֹת. מֵהֶחָלָל הַשְּׁלִישִׁי, יוֹצְאִים אֶלֶף אַלְפֵי חֲדָרִים וְאַכְסַדְרוֹת, וְנִמְשָׁךְ הַשֵּׂעָר בִּמְשִׁיכָה מִכֻּלָּם. וּמִשּׁוּם כָּךְ אוֹתָן הַקְּוֻצּוֹת, תָּלוּי עַל תָּלוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מתתקנין קוצין דשערי, ותליין תלין על תלין, מהאי סטרא להאי סטרא, על גולגלתא. הדא הוא דכתיב, ׳קווצותיו תלתלים׳ (שיר השירים ה, יא). ותאנא יתבין תלי תלין, משום דמשיכין ממבועין סגיאין, דתלת רהטי מוחא. ממבועא חללא חד דגולגלתא, אתמשכן שערי במשיכותא, ומתעבדין תלין, דתליין מכמה מבועין, דאתמשכן מהאי חללא. מחללא תניינא, נפקי חמשין מבועין, ואתמשכן שערי מאינון מבועין במשיכותא, ואתעבדין תלין, דתליין ומתערבין בקוצין אחרנין. מחללא תליתאה, נפקי אלף אלפין אדרין ואכסדראין, ואתמשכן שערי במשיכותא מכלהו. (ומתעבדין תלין על תלין ומתערבין בקוצין אחרנין) ובגין כך אינון קוצין, תלין על תלין.
התרגום: מתתקנות קוצות השער, ותלויות תלוי על תלוי, מצד זה לצד זה, על גולגלתא. זהו שכתוב, ׳קווצותיו תלתלים׳ (שיר השירים ה, יא). ושנינו, יושבים תלי תלים, משום שנמשכים ממבועין רבים, של שלשת מרוצות מוחא. ממבוע החלל האחד של גולגלתא, נמשך השער במשיכה, ונעשים תלוי, התלויים מכמה מבועים, הנמשכים מחלל זה. מהחלל השני, יוצאים חמשים מבועים, ונמשך השער מאותם המבועים במשיכה, ונעשים תלוי, התלויים ומתערבים בקוצות אחרות. מהחלל השלישי, יוצאים אלף אלפי חדרים ואכסדרות, ונמשך השער במשיכה מכלם. ומשום כך אותן הקוצות, תלוי על תלוי.
מן המפרשים
הסולם: מתתקנין קוצין דשערי וכו׳ : מתתקנות קווצות השערות, ותלויות תלי תלים מצד זה לצד זה על הגולגלתא. ז״ש קווצותיו תלתלים . ולמדנו, שיושבות תלי תלים, משום שנמשכות ממבועים רבים של ג׳ קבוצות המוחין, ממבוע חלל הא׳ דגולגלתא, שהוא חכמה…