ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 26 (קלב ע"ב)

שבת אחים גם יחד - גם לרבות כהן גדול שלמטה המשמש בכהונה רבה

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 26 · דף קלב ע"ב

לשון הזוהר

ומְנָא לָן. דִּכְתִּיב, ׳שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד׳ (תהילים קלג, א). גַּם לְרַבּוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל דִּלְתַּתָּא, דְּכָל זִמְנָא דְּכַהֲנָא רַבָּא דִּלְתַּתָּא, מְשַׁמֵּשׁ בִּכְהוּנָא רַבָּא, כִּבְיָכוֹל כֹּהֵן גָּדוֹל דִּלְעֵילָּא, מְשַׁמֵּשׁ בִּכְהוּנָא רַבָּא.

תרגום

וּמִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (תהלים קלג) ׳שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד (תהלים קלג, א)׳ - - ׳גַּם׳ לְרַבּוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁכָּל זְמַן שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁלְּמַטָּה מְשַׁמֵּשׁ בִּכְהֻנָּה גְּדוֹלָה, כִּבְיָכוֹל כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁלְּמַעְלָה מְשַׁמֵּשׁ בִּכְהֻנָּה גְּדוֹלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומנא לן. דכתיב, ׳שבת אחים גם יחד׳ (תהילים קלג, א). גם לרבות כהן גדול דלתתא, דכל זמנא דכהנא רבא דלתתא, משמש בכהונא רבא, כביכול כהן גדול דלעילא, משמש בכהונא רבא.

התרגום: ומנין לנו? שכתוב (תהלים קלג) ׳שבת אחים גם יחד (תהלים קלג, א)׳ - - ׳גם׳ לרבות כהן גדול שלמטה, שכל זמן שכהן גדול שלמטה משמש בכהנה גדולה, כביכול כהן גדול שלמעלה משמש בכהנה גדולה.

מן המפרשים

אור יקר: מנא לן דכתיב וידבר אלהים וכר, ונודע היות נתינת התורה מכח הגבורה כדכתיב אש דת, ולכן.

הסולם: ומנ״ל דכתיב שבת וגו׳: ומאין לנו שכהן גדול של מטה הוא מכוון כנגד כהן גדול שלמעלה. כי כתוב שבת אחים גם יחד. גם בא לרבות כהן גדול שלמטה, שכל זמן שכהן הגדול שלמטה משמש בכהונה גדולה, כביכול כהן הגדול שלמעלה משמש בכהונה גדולה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: