פתח רשבי: עת לעשות לה - תורה של מעלה מתבטלת אם לא יעשה בתקוני זה
האדרא רבא · עת לעשות לה - סוד פתיחת האדרא וכינוס החברים לגלות רזי רזין · מאמר 1 · פיסקה 5 · דף קכח ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהו"ה׳ (תהילים קיט, קכו), אֲמַאי ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהו"ה׳. מִשּׁוּם דְּהֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ. מַאי ׳הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ׳, תּוֹרָה דִּלְעֵילָּא. דְּאִיהִי מִתְבַּטְּלָא אִי לָא יִתְעֲבִיד בְּתִקּוּנוֹי (ס"א שמא) דָּא. וּלְעַתִּיק יוֹמִין אִתְּמַר. כְּתִיב אַשְׁרֶיךְ ׳יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ׳ (דברים לג, כט). וּכְתִיב, ׳מִי כָמוֹךָ בָּאֵלִים יהו"ה׳ (שמות טו, יא).
תרגום
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַה׳ ', מַדּוּעַ ׳עֵת לַעֲשׂוֹת לַה׳ '? מִשּׁוּם הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךְ. מַה זֶּה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךְ? תּוֹרָה שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁהִיא מִתְבַּטֶּלֶת אִם לֹא יַעֲשֶׂה בְּתִקּוּנֵי זֶה. וּלְעַתִּיק יוֹמִין נֶאֱמַר. כָּתוּב ׳אַשְׁרֶיךְ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךְ׳ (דברים לג), וְכָתוּב ׳מִי כָמוֹךְ בָּאֵלִים ה'׳ (שמות טו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר, ׳עת לעשות ליהו"ה׳ (תהילים קיט, קכו), אמאי ׳עת לעשות ליהו"ה׳. משום דהפרו תורתך. מאי ׳הפרו תורתך׳, תורה דלעילא. דאיהי מתבטלא אי לא יתעביד בתקונוי (ס"א שמא) דא. ולעתיק יומין אתמר. כתיב אשריך ׳ישראל מי כמוך׳ (דברים לג, כט). וכתיב, ׳מי כמוך באלים יהו"ה׳ (שמות טו, יא).
התרגום: פתח רבי שמעון ואמר, ׳עת לעשות לה׳ ', מדוע ׳עת לעשות לה׳ '? משום הפרו תורתך. מה זה הפרו תורתך? תורה שלמעלה שהיא מתבטלת אם לא יעשה בתקוני זה. ולעתיק יומין נאמר. כתוב ׳אשריך ישראל מי כמוך׳ (דברים לג), וכתוב ׳מי כמוך באלים ה'׳ (שמות טו).
מן המפרשים
אור החמה: תורה דלעילא ת"ת. בתקוני שמא דא כדמסיק כי שם זה הוא בתקוני עתיק יומין שבהם סוד שם בן ארבע כמבואר לקמן והשתא קאמר עת לעשות בתקוני אריך דהיינו לה' והטעם משום דהפרו תורתך דהיינו זעיר אנפין תורה דלעילא שהיא מתבטלא. כנופיא עלאה.…
הסולם: פתח ר״ש ואמר וכו׳: פתח ר׳ שמעון ואמר, עת לעשות לה׳ הפרו תורתך. פירושו, למה עת לעשות לה׳ הוא משום שהפרו תורתך. מה הפרו תורתך. היינו שהפרו תורה של מעלה, שה״ס ז״א, כי היא מתבטלת אם אינה נעשית בתיקוניה אלו, כמו שיבאר לפנינו. ומקרא…
מקור הישועה כוונות החגים א חגי תשרי: זוהר נשא דף קכ"ח ע"א …שבאימא בהפוך, ר"ת 'שמעך 'יראתי. כי מקום אחיזת הקליפות, הוא בי"ש של הנקבה. ולפי שחבקוק מן יש אלו שבנוקבא היה ירא מאד, כמ"ש שמעך יראתי: ראה אדרא רבא בתחילתה זוהר נשא דף קכ"ח ע"א:... חדי רבי שמעון ואמר,…