ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 33: ׳ויראו את אלהי ישראל׳ - גילוי הקשת וסודות הספיר סביב השכינה › פיסקה 4 (סו ע"ב)

שבועת אבות בברית - לא כשאר בני אדם

בשלח · ׳ויראו את אלהי ישראל׳ - גילוי הקשת וסודות הספיר סביב השכינה · מאמר 33 · פיסקה 4 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, אִי הָכִי וְהָכְתִיב ׳שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי׳ (בראשית כד, ב), דְּהֲוָה אוֹמֵי לֵיהּ בְּהַאי אָת - אֲמַר לֵיהּ, אֲנַח לְהוּ לַאֲבָהָן דְּעָלְמָא, דְּלֵית אִינּוּן כִּשְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא. וְעוֹד, ׳שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי׳ - כְּתִיב, וְלָא כְּתִיב רְאֵה ׳תַּחַת יְרֵכִי׳. בְּגִין כָּךְ אָסִיר לְאִסְתַּכְּלָא בַּקֶּשֶׁת סְתָם, כְּמָה דְּתָנֵינָן.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אִם כָּךְ, הֲרֵי כָּתוּב ׳שִׂים נָא יָדְךְ תַּחַת יְרֵכִי, שֶׁהָיָה מַשְׁבִּיעַ אוֹתוֹ בָּאוֹת הַזֶּה׳ (בראשית כד, ב) - אָמַר לוֹ, הָנַח לַאֲבוֹת הָעוֹלָם, שֶׁאֵינָם כִּשְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. וְעוֹד, ׳שִׂים נָא יָדְךְ תַּחַת יְרֵכִי׳ - כָּתוּב, וְלֹא כָתוּב רְאֵה תַּחַת יְרֵכִי. לָכֵן אָסוּר לְהִסְתַּכֵּל בַּקֶּשֶׁת סְתָם, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, אי הכי והכתיב ׳שים נא ידך תחת ירכי׳ (בראשית כד, ב), דהוה אומי ליה בהאי את - אמר ליה, אנח להו לאבהן דעלמא, דלית אינון כשאר בני עלמא. ועוד, ׳שים נא ידך תחת ירכי׳ - כתיב, ולא כתיב ראה ׳תחת ירכי׳. בגין כך אסיר לאסתכלא בקשת סתם, כמה דתנינן.

התרגום: אמר רבי יצחק, אם כך, הרי כתוב ׳שים נא ידך תחת ירכי, שהיה משביע אותו באות הזה׳ (בראשית כד, ב) - אמר לו, הנח לאבות העולם, שאינם כשאר בני העולם. ועוד, ׳שים נא ידך תחת ירכי׳ - כתוב, ולא כתוב ראה תחת ירכי. לכן אסור להסתכל בקשת סתם, כמו ששנינו.

מן המפרשים

אור החמה: א"ר יצחק אי הכי אא"ב כדס"ד שאין הסתכלות בקשת אלא מטעם הרהור ניחא דאבות העולם לאו בני הרהור נינהו אלא לדידך שהוא משום קלנא וגומר א"כ אדרב' האבות הם הם המרכבה והיה ראוי שלא ישבעו בקשת הברית מפני שהוא רומז במקום גבוה כנזכר. ותירץ…

הסולם: אמר ר' יצחק וכו': אר"י, אם כן, והרי כתוב, שים נא ידך תחת ירכי , שהשביע אותו באות הזה. אמר לו הנח להם לאבות העולם, שהם אינם כשאר בני העולם. ועוד, שים נא ידך תחת ירכי , כתוב, ולא כתוב, ראה תחת ירכי . משום זה, אסור להסתכל בקשת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר