ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 19: ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד › פיסקה 3 (נז ע"א)

קרוב ה' לקוראיו באמת - ייחוד השם כראוי בתפילה

בשלח · ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד · מאמר 19 · פיסקה 3 · דף נז ע"א

לשון הזוהר

בְּשַׁעֲתָא דְּקָרֵי לְהֵיכָלָא דְּמַלְכָּא, עָלֵיהּ כְּתִיב, ׳קָרוֹב יהו"ה לְכָל קוֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאוּהוּ בֶאֱמֶת׳ (תהילים קמה, יח) - מַאי בֶאֱמֶת. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ (מיכה ז, כ), דְּיָדַע לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא בִּצְלוֹתֵיהּ (נ"א בעלמא) כְּדְקָא יֵאוֹת. וְדָא פּוּלְחָנָא דְּמַלְכָּא (נ"א דשמא) קַדִּישָׁא.

תרגום

בְּשָׁעָה שֶׁקּוֹרֵא לְהֵיכַל הַמֶּלֶךְ, כָּתוּב עָלָיו ׳קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׳ (תהלים קמה, יח) - מַה זֶּה בֶּאֱמֶת? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳, שֶׁיּוֹדֵעַ לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בִּתְפִלָּתוֹ (בָּעוֹלָם) כָּרָאוּי, וְזוֹ עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל (הַשֵּׁם) הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ (מיכה ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשעתא דקרי להיכלא דמלכא, עליה כתיב, ׳קרוב יהו"ה לכל קוראיו לכל אשר יקראוהו באמת׳ (תהילים קמה, יח) - מאי באמת. כמה דאוקימנא, ׳תתן אמת ליעקב׳ (מיכה ז, כ), דידע ליחדא שמא קדישא בצלותיה (נ"א בעלמא) כדקא יאות. ודא פולחנא דמלכא (נ"א דשמא) קדישא.

התרגום: בשעה שקורא להיכל המלך, כתוב עליו ׳קרוב ה' לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׳ (תהלים קמה, יח) - מה זה באמת? כמו שבארנו, ׳תתן אמת ליעקב׳, שיודע ליחד את השם הקדוש בתפלתו (בעולם) כראוי, וזו עבודתו של (השם) המלך הקדוש (מיכה ז).

מן המפרשים

מקדש מלך: כמה דאוקימנא תתן אמת ליעקב פירוש שממשיך המוחין לזעיר: ה"ג דידע ליחדא שמא קדישא בעלמא כדקא יאות ודא פולחנא דשמא קדישא ומאן דידע ליחדא שמא קדישא אוקים אומא יחידא. ה"ג טמירין בעמקא באתר חשוכא דכתיב ישת חשך סתרו. ור"ל שהקליפות…

הסולם: בשעתא דקרי להיכלא וכו': בשעה שקורא אל היכל המלך, כתוב עליו, קרוב ה' לכל קוראיו לכל אשר יקראוהו באמת. מהו באמת. הוא כמו שהעמדנו הכתוב, תתן אמת ליעקב, שפירושו, שיודע ליחד את השם הקדוש בתפלתו כראוי. וזהו עבודת המלך הקדוש.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: