ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 12: ׳היתה כאניות סוחר׳ - כבוד המטרוניתא כשליחת הכל בין מלך לעולם › פיסקה 8 (נא ע"א)

דרך עץ החיים - המטרוניתא הדרך אל האילן הגדול

בשלח · ׳היתה כאניות סוחר׳ - כבוד המטרוניתא כשליחת הכל בין מלך לעולם · מאמר 12 · פיסקה 8 · דף נא ע"א

לשון הזוהר

מַאן ׳דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׳. דָּא הִיא מַטְרוֹנִיתָא רַבְּתָא, דְּהִיא אָרְחָא, לְהַהוּא אִילָנָא רַבְרְבָא תַּקִּיף, אִילָנָא דְּחַיֵּי. דִּכְתִּיב, ׳הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל׳ (שיר השירים ג, ז). יִשְׂרָאֵל דִּלְעֵילָּא, ׳כֻּלָּם אֲחוּזֵי חֶרֶב׳.

תרגום

מַה זֶּה ׳דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׳? זוֹהִי הַמַּטְרוֹנִיתָא הַגְּדוֹלָה, שֶׁהִיא דֶרֶךְ לְאוֹתוֹ עֵץ גָּדוֹל חָזָק, ׳עֵץ הַחַיִּים׳, שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ג) ׳הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל׳ (שיר השירים ג, ז) - יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַעְלָה, ׳כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן ׳דרך עץ החיים׳. דא היא מטרוניתא רבתא, דהיא ארחא, לההוא אילנא רברבא תקיף, אילנא דחיי. דכתיב, ׳הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים סביב לה מגבורי ישראל׳ (שיר השירים ג, ז). ישראל דלעילא, ׳כלם אחוזי חרב׳.

התרגום: מה זה ׳דרך עץ החיים׳? זוהי המטרוניתא הגדולה, שהיא דרך לאותו עץ גדול חזק, ׳עץ החיים׳, שכתוב (שיר ג) ׳הנה מטתו שלשלמה ששים גברים סביב לה מגברי ישראל׳ (שיר השירים ג, ז) - ישראל שלמעלה, ׳כלם אחזי חרב׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: