בהיכל השישי רוח הנקרא ׳חוט השני׳ - היכל הרצון שכל הרוחות רצות להדבק בו בנשיקה
בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 55 · דף מד ע"ב
לשון הזוהר
הֵיכָלָא שְׁתִיתָאָה. הָכָא הוּא רוּחָא דְּאִקְּרִי חוּט הַשָּׁנִי, רָזָא דִּכְתִיב ׳כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתוֹתַיִךְ׳. הַאי הֵיכָלָא אִקְּרִי הֵיכַל הָרָצוֹן, הָכָא רוּחָא דְאִיהוּ רַעֲוָא, דְּכָל הַנֵּי רוּחִין תַּתָּאִין רָהֲטִין אַבַּתְרֵיהּ, לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ בִּנְשִׁיקָה בִּרְחִימוּתָא.
תרגום
הֵיכָל שִׁשִּׁי. כָּאן הוּא רוּחַ שֶׁנִּקְרָא חוּ"ט הַשָּׁנִי, סוֹד הַכָּתוּב (שם ד) כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתוֹתַיִךְ. הַהֵיכָל הַזֶּה נִקְרָא הֵיכַל הָרָצוֹן. כָּאן רוּחַ שֶׁהוּא רָצוֹן שֶׁכָּל הָרוּחוֹת הַתַּחְתּוֹנִים רָצִים אַחֲרָיו לְהִדָּבֵק בּוֹ בִּנְשִׁיקָה בְּאַהֲבָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היכלא שתיתאה. הכא הוא רוחא דאקרי חוט השני, רזא דכתיב ׳כחוט השני שפתותיך׳. האי היכלא אקרי היכל הרצון, הכא רוחא דאיהו רעוא, דכל הני רוחין תתאין רהטין אבתריה, לאתדבקא ביה בנשיקה ברחימותא.
התרגום: היכל ששי. כאן הוא רוח שנקרא חו"ט השני, סוד הכתוב (שם ד) כחוט השני שפתותיך. ההיכל הזה נקרא היכל הרצון. כאן רוח שהוא רצון שכל הרוחות התחתונים רצים אחריו להדבק בו בנשיקה באהבה.
מן המפרשים
שער מאמרי רשב"י: שם בדף מ"ד ע"ב שורה י"ו וז"ל היכלא שתיתאה הכא הוא רוחא דאקרי חוט השני רזא דכתיב כחוט השני שפתותיך האי היכל אקרי היכל הרצון כו' האי רוחא אתכליל בשית וקיימא בשית כו' פירוש כי יש ששה היכלות מלמטה למעלה עד זה ההיכל הנקרא רצון והוא…
אור החמה: היכלא שתיתאה היינו היכל הת"ת. וכבר פי' לעיל [בהיכל ד'] טעם למה הת"ת על חסד וגבורה. הדא [הכא] איהו רוחא דאיקרי חוט השני . ירצה התפשטות שני שהם תרין. שני חוטין מיוחדי' יחד הת"ת והמ': ויקרא הת"ת חוט השני כדפי' לעיל *[ע' באור החמה…
יהל אור: האי היכלא אקרי היכל הרצון כו'. שכאן מתגלה רצון העליון טורנא בסימא יאה דאיגניז גו בוצינא ובוצינא גניז בפומא למכסיא פתחא כמ"ש בספרא דצניעותא פ"ב ובפרשת משפטים כנ"ל ומתגליא בדיקנא חסד עלאה כמ"ש באדרא זוטא ושם שורש הפה כנ"ל וברוחא…