בעלייתה כתר בטעמים, בירידתה נקודה - ובייחודה ז', אות ברית
בראשית · תפילה לעני · מאמר 16 · פיסקה 22 · דף כג ע"ב
לשון הזוהר
וְכַד אִיהִי סְלִיקַת לְעֵילָא, בְּרֵישָׁא דְּכָל רֵישִׁין סַלְקָא. וּבְגִינָהּ מַלְאָכַיָּיא אָמְרִין אַיֵּ"ה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. וְכַד סְלִיקַת לְא' (לעילא) כְּגַוְונָא דָא א, אִיהִי תַּגָּא בְּרֵישָׁא דְּא' עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ כֶּתֶ"ר. וְכַד נַחֲתָא נְקוּדָא לְתַתָּא וְאִתְעַטְּרַת נְחִיתַת בֵּיהּ כְּגַוְונָא דָא (נ"א קמץ). וְכַד סְלִיקַת אִתְקְרֵי תַּגָּא בְּרָזָא דְטַעֲמֵי. וְכַד נְחִיתַת אִתְקְרִיאַת נְקוּדָה. וְכַד מִתְיַחֵד עִמָּהּ אִיהִי (אתקריאת אות) ז' כְּלִילָא מִנֵּיהּ אוֹת בְּרִי"ת דְּאִיהוּ שְׁבִיעָאָה דְּכֹלָּא.
תרגום
וּכְשֶׁהִיא עוֹלָה לְמַעְלָה, בְּרֹאשׁ כָּל הָרָאשִׁים הִיא עוֹלָה, וּבִגְלָלָהּ הַמַּלְאָכִים אוֹמְרִים אַיֵּ"ה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. וּכְשֶׁעוֹלָה לא' כְּמוֹ זֶה א, הִיא כֶּתֶר בְּרֹאשׁ א' עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ - כֶּתֶ"ר. וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת נְקֻדָּה לְמַטָּה וּמִתְעַטֶּרֶת, יוֹרֶדֶת בּוֹ כְּמוֹ זֶה. וּכְשֶׁעוֹלָה נִקְרֵאת כֶּתֶר בְּסוֹד הַטְּעָמִים, וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת נִקְרֵאת נְקֻדָּה. וּכְשֶׁמִּתְיַחֵד עִמָּהּ הִיא ז', כְלוּלָה מִמֶּנּוּ אוֹת בְּרִי"ת, שֶׁהוּא שְׁבִיעִי שֶׁל הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד איהי סליקת לעילא, ברישא דכל רישין סלקא. ובגינה מלאכייא אמרין אי"ה מקום כבודו. וכד סליקת לא' (לעילא) כגוונא דא א, איהי תגא ברישא דא' עטרה על רישיה כת"ר. וכד נחתא נקודא לתתא ואתעטרת נחיתת ביה כגוונא דא (נ"א קמץ). וכד סליקת אתקרי תגא ברזא דטעמי. וכד נחיתת אתקריאת נקודה. וכד מתיחד עמה איהי (אתקריאת אות) ז' כלילא מניה אות ברי"ת דאיהו שביעאה דכלא.
התרגום: וכשהיא עולה למעלה, בראש כל הראשים היא עולה, ובגללה המלאכים אומרים אי"ה מקום כבודו. וכשעולה לא' כמו זה א, היא כתר בראש א' עטרה על ראשו - כת"ר. וכשיורדת נקדה למטה ומתעטרת, יורדת בו כמו זה. וכשעולה נקראת כתר בסוד הטעמים, וכשיורדת נקראת נקדה. וכשמתיחד עמה היא ז', כלולה ממנו אות ברי"ת, שהוא שביעי של הכל.
מן המפרשים
כתם פז: אלין תולדין דתהו דאתרמיזו בקרא תניינא וכו'. אמר, כי בתחלת זכרון הבריאה נרמזו תולדות אחרים שעלו במחשבה להבראות ולא נבראו, שהם סוד התתקע"ד דורות אשר עליהם אמרו רבותינו ז"ל היה בונה עולמות ומחריבן (ב"ר ג ז) , כאשר יבוא בענין…
שעת רצון: וכד איהי סליקת לעילא ברישא דכל רישין סלקה. פירוש, עיין מ"ש רבינו ז"ל (שעה"כ) בדרוש ראש חדש על פסוק 'ובראשי חדשיכם' (במדבר כח יא) , ששאלו בזוהר (רע"מ פנחס רמז: ) וכי כמה רישין אית לה לסיהרא, שפרקין עלאין דנצח והוד דז"א נעשים…
מקדש מלך: וכד נחית' אתקריא' נקודה כמש"ל וכד נחתא תחותיה אתקריא' חיר"ק. וכד מתייחד עמה איהי ז' כלילא מניה אות ברית פירוש כי הזעיר בחי' ו"ק ומ' שביעי' אי נמי היסוד הוא ו ועטר' היסוד שהיא בחי' המ' הכלולה עמו היא שביעי'. וכמ"ש בפנחס דף רמ"ז…