ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 1: בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ › פיסקה 2 (טו ע"א)

הארת הנקודה הנקראת ראשית

בראשית · בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ · מאמר 1 · פיסקה 2 · דף טו ע"א

לשון הזוהר

סָתִים גּוֹ סְתִימִין דְּרָזָא דְּאֵין סוֹף, בָּקַע וְלָא בָּקַע, אֲוִירָא דִּילֵיהּ, לָא אִתְיְידַע כְּלָל, עַד דְּמִגּוֹ דְּחִיקוּ דִּבְקִיעוּתֵיהּ נָהִיר נְקוּדָּה חֲדָא סְתִימָא עִלָּאָה, בָּתַר הַהִיא נְקוּדָּה לָא אִתְיְידַע כְּלָל, וּבְגִין כָּךְ אִקְּרִי רֵאשִׁית מַאֲמָר קַדְמָאָה דְּכֹלָּא:

תרגום

סָתִים גּוֹ סְתִימִין שֶׁל סוֹד הָאֵי"ן סוֹ"ף בָּקַע וְלֹא בָקַע, אֲוִיר שֶׁלּוֹ, לֹא נוֹדַע כְּלָל, עַד שֶׁמִּתּוֹךְ דֹּחַק בְּקִיעָתוֹ הֵאִירָה נְקֻדָּה אַחַת סְתִימָא עִלָּאָה, אַחַר אוֹתָהּ נְקֻדָּה לֹא נוֹדַע כְּלָל, וְלָכֵן נִקְרָא רֵאשִׁית, הַמַּאֲמָר הָרִאשׁוֹן לַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סתים גו סתימין דרזא דאין סוף, בקע ולא בקע, אוירא דיליה, לא אתיידע כלל, עד דמגו דחיקו דבקיעותיה נהיר נקודה חדא סתימא עלאה, בתר ההיא נקודה לא אתיידע כלל, ובגין כך אקרי ראשית מאמר קדמאה דכלא:

התרגום: סתים גו סתימין של סוד האי"ן סו"ף בקע ולא בקע, אויר שלו, לא נודע כלל, עד שמתוך דחק בקיעתו האירה נקדה אחת סתימא עלאה, אחר אותה נקדה לא נודע כלל, ולכן נקרא ראשית, המאמר הראשון לכל.

מן המפרשים

כתם פז: סתים גו סתימין מרזא דאין סוף. כי באין סוף, כל דבר והפכו בהשגה מוחלטת, כי לא יבדלו ההפכים כי אם במקבלים, וזה דבר נודע מעצמו אל המשכיל:

אור החמה: סתים גו סתימא וגו' הכוונה קו המדה היא סתימא גו סתימין הם הספי' או גרסי סתימא יר' בתוך הכתר הנעלם רזא דאין סוף היינו קו המדה העצמות המתדבק בא"ס ויכונה הכתר אויר היינו אור י':

שעת רצון: סתים גו סתימין דרזא דאין סוף בקע ולא בקע אוירא דיליה לא אתידע כלל עד דמגו דחיקו דבקיעותיה נהיר נקודה חדא סתימא עלאה. פירוש, הוא מ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער א"א פ"ג ופ"ד, ומי יעצור חיל להביא כל דברי רבינו ז"ל, ותראה א"א כולל תלת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר