ממלכת הזוהר › זוהר › במדבר › מאמר 6: ׳דגל מחנה אפרים ימה׳ - שכינה במערב בין צפון לדרום, וסדר השבח › פיסקה 5 (קכ ע"א)

עשר תשבחות של עשרה כתרים - פתיחה וחתימה בהללויה

במדבר · ׳דגל מחנה אפרים ימה׳ - שכינה במערב בין צפון לדרום, וסדר השבח · מאמר 6 · פיסקה 5 · דף קכ ע"א

לשון הזוהר

אָתֵי בַּר נָשׁ בְּצַפְרָא, מְקַבֵּל עָלֵיהּ עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם (כמה דאתמר מסדר שבחא) בְּאִינּוּן תּוּשְׁבְּחָן דְּקָאָמַר (עם) תְּהִלָּה לְדָוִד, וְכֻלְּהוּ הַלְלוּיָהּ דְּאִינּוּן סִדּוּרָא דַּעַשְׂרָה תּוּשְׁבְּחָן, דַּעַשְׂרָה כִּתְרִין קַדִּישִׁין דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וּבְגִין כַּךְ עַשְׂרָה אִינּוּן הַלְלוּיָהּ. לְבָתַר סִיֵּים בַּעַשְׂרָה תּוּשְׁבְּחָן, דְּאִינּוּן: ׳הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ וְגוֹ'׳ (תהילים קנ, א), הַלְלוּהוּ וְגוֹ'. מַאן אִינּוּן עַשְׂרָה הַלְלוּיָהּ, וְהָא חֲמִשָּׁה אִינּוּן. אֶלָּא שָׁרֵי שְׁבָחָא בְּהַלְלוּיָהּ, וְסִיֵּים בְּהַלְלוּיָהּ.

תרגום

בָּא אָדָם בַּבֹּקֶר - מְקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם (כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, מסדר שֶׁבַח) בְּאוֹתָן תִּשְׁבָּחוֹת שֶׁאוֹמֵר תְּהִלָּה לְדָוִד, וְכָל הַהַלְלוּיָהּ, שֶׁהֵם סִדּוּר שֶׁל עֶשֶׂר תִּשְׁבָּחוֹת שֶׁל עֲשָׂרָה כְתָרִים קְדוֹשִׁים שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּמִשּׁוּם זֶה עֲשָׂרָה הֵם הַלְלוּיָהּ. אַחַר כָּךְ סִיֵּם בְּעֶשֶׂר תִּשְׁבָּחוֹת, שֶׁהֵן: ׳הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ וְגוֹ', הַלְלוּהוּ וְגוֹ'׳ (תהלים קנ). מִי אֵלֶּה עֲשָׂרָה הַלְלוּיָהּ, וַהֲרֵי חֲמִשָּׁה הֵם? אֶלָּא מַתְחִיל שֶׁבַח בְּהַלְלוּיָהּ, וּמְסַיֵּם בְּהַלְלוּיָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתי בר נש בצפרא, מקבל עליה עול מלכות שמים (כמה דאתמר מסדר שבחא) באינון תושבחן דקאמר (עם) תהלה לדוד, וכלהו הללויה דאינון סדורא דעשרה תושבחן, דעשרה כתרין קדישין דשמא קדישא, ובגין כך עשרה אינון הללויה. לבתר סיים בעשרה תושבחן, דאינון: ׳הללויה הללו אל בקדשו וגו'׳ (תהילים קנ, א), הללוהו וגו'. מאן אינון עשרה הללויה, והא חמשה אינון. אלא שרי שבחא בהללויה, וסיים בהללויה.

התרגום: בא אדם בבקר - מקבל עליו על מלכות שמים (כמו שנתבאר, מסדר שבח) באותן תשבחות שאומר תהלה לדוד, וכל ההללויה, שהם סדור של עשר תשבחות של עשרה כתרים קדושים של השם הקדוש, ומשום זה עשרה הם הללויה. אחר כך סים בעשר תשבחות, שהן: ׳הללויה הללו אל בקדשו וגו', הללוהו וגו'׳ (תהלים קנ). מי אלה עשרה הללויה, והרי חמשה הם? אלא מתחיל שבח בהללויה, ומסים בהללויה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מקבל עליה עול מלכות שמים: פירוש עול השכינה ומפ' ואזיל במה מקבל עליה עול השכינה ואמר מסדר שבחא וכו' דהיינו ע"י הזמירות שמשבח לקונו:

אור החמה: מקבל עליה עול מלכות שמים ע"י הזמירות וק"ש ועמידה כדמפרש ואזיל ע"י כל עניינים אלו שכינה שהוא עול מלכות שמים שריא עליה וכדפירש בגמרא הרוצה לקבל עול מלכות שמים שלמה יניח תפילין וכו' ומפני ששלשה פעמים תהלה לדוד היה אפשר לפרשם בחסד…

הסולם: אתי בר נש וכו' : בא אדם בבוקר, מקבל עליו עול מלכות שמים באלו התשבחות שאומר, דהיינו, תהלה לדוד וכל אלו הללויה, שהם סדר של עשר תשבחות, של עשר ספירות הקדושות של השם הקדוש. ומשום זה יש עשר פעם הללויה. ואח"כ מסיים בעשר תשבחות, שהם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר