ממלכת הזוהר › זוהר › במדבר › מאמר 1: ׳וידבר ה' במדבר סיני׳ - השלמת העולמות ומנין ישראל שכולו ברכה › פיסקה 6 (קיז ע"א)

שתילת העולם בשבטים - והשלמתו בתורה ובמשכן

במדבר · ׳וידבר ה' במדבר סיני׳ - השלמת העולמות ומנין ישראל שכולו ברכה · מאמר 1 · פיסקה 6 · דף קיז ע"א

לשון הזוהר

וְעִם כָּל דָּא לָא אַשְׁתִּיל (ס"א אשתלים) בְּשָׁרְשׁוֹי, עַד דְּאוֹלִיד תְּרֵיסָר שְׁבָטִין, וְשִׁבְעִין נַפְשָׁאן, וְאַשְׁתִּיל (ס"א ואשתלים) עָלְמָא. וְעִם כָּל דָּא לָא אִשְׁתְּלִים, עַד דְּקַבִּילוּ יִשְׂרָאֵל אוֹרַיְיתָא בְּטוּרָא דְּסִינַי, וְאִתְּקַם מַשְׁכְּנָא, כְּדֵין אִתְקָיָּימוּ עָלְמִין וְאִשְׁתְּלִימוּ, וְאִתְבְּסָמוּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין.

תרגום

וְעִם כָּל זֶה לֹא נִשְׁתַּל (נשלם) בְּשָׁרָשָׁיו עַד שֶׁהוֹלִיד שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים וְשִׁבְעִים נֶפֶשׁ, וְנִשְׁתַּל (ונשלם) הָעוֹלָם. וְעִם כָּל זֶה לֹא הִשְׁתַּלֵּם עַד שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה בְּהַר סִינַי וְהוּקַם הַמִּשְׁכָּן, וְאָז עָמְדוּ הָעוֹלָמוֹת וְנִשְׁלְמוּ, וְהִתְבַּשְּׂמוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועם כל דא לא אשתיל (ס"א אשתלים) בשרשוי, עד דאוליד תריסר שבטין, ושבעין נפשאן, ואשתיל (ס"א ואשתלים) עלמא. ועם כל דא לא אשתלים, עד דקבילו ישראל אורייתא בטורא דסיני, ואתקם משכנא, כדין אתקיימו עלמין ואשתלימו, ואתבסמו עלאין ותתאין.

התרגום: ועם כל זה לא נשתל (נשלם) בשרשיו עד שהוליד שנים עשר שבטים ושבעים נפש, ונשתל (ונשלם) העולם. ועם כל זה לא השתלם עד שקבלו ישראל תורה בהר סיני והוקם המשכן, ואז עמדו העולמות ונשלמו, והתבשמו עליונים ותחתונים.

מן המפרשים

אור החמה: ועכ"ד לא אשתלים עד דקבילו ישראל ירצה שעכ"ז אין להעולם הזה אלא הבחי' השנית מהשלימות שפירשנו למעלה אבל השלישית דהיינו שיהיה רוחניות עליון מתפשט למטה וקשר שרש העולמות לא נמצא עד דקבילו ישראל כי ע"י קבלת התורה נתפשט אור הת"ת הנקרא…

אור יקר: ועם כל דא לא אשתלים עד דקכילר ישוראל וכו׳, כי על ידי קבלת התורה ועל ידי המשכן נתפשט אור התפארת הנקרא תורה ועל קי המשכן נתפשט אור השכינה בישראל וזהו דבר פשוט וזהו שאמר כדין אתקייטו עלמין קיום אחר שהוא תוספת מעלת אל העולם העליון…

הסולם: ועם כל דא לא וכו': ועכ"ז, לא נשתל העולם בשרשיו, עד שיעקב הוליד י"ב שבטים וע' נפש, ונשתל העולם. ועכ"ז לא נשלם עד שקבלו ישראל התורה והוקם המשכן. אז נתקיימו העולמות ונשלמו, ונתבשמו העליונים והתחתונים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר