קסמי בלק שגילו את דרגות בלעם לעומת משה
בלק · ׳וישלח מלאכים אל בלעם׳ - שלחן הכשפים שכנגד קדשת השלחן · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף קצב ע"א
לשון הזוהר
בָּלָק קָסָם קְסָמִין וְעָבִיד חַרְשִׁין וְאַתְקִין צִפָּרָא. וְיָדַע דְּדַרְגִּין דְּמֹשֶׁה עִלָּאִין וְיַקִּירִין, וְחָרָשׁ בְּחַרְשׁוֹי וְקָסָם בְּקִסְמוֹי, וְיָדַע דְּדַרְגִּין דְּבִלְעָם הֲווֹ לָקֳּבְלַיְיהוּ, מִיַּד - ׳ויִשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר׳.
תרגום
בָּלָק קִסֵּם קְסָמִים וְעָשָׂה כְשָׁפִים וְתִקֵּן צִפּוֹר, וְיָדַע שֶׁמַּעֲלוֹת מֹשֶׁה עֶלְיוֹנוֹת וְנִכְבָּדוֹת, וְכִשֵּׁף בִּכְשָׁפָיו וְקִסֵּם בִּקְסָמָיו, וְיָדַע שֶׁדַּרְגוֹת בִּלְעָם הָיוּ לְעֻמָּתוֹ, מִיָּד - ׳וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר׳ (במדבר כב, ה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בלק קסם קסמין ועביד חרשין ואתקין צפרא. וידע דדרגין דמשה עלאין ויקירין, וחרש בחרשוי וקסם בקסמוי, וידע דדרגין דבלעם הוו לקבלייהו, מיד - ׳וישלח מלאכים אל בלעם בן בעור׳.
התרגום: בלק קסם קסמים ועשה כשפים ותקן צפור, וידע שמעלות משה עליונות ונכבדות, וכשף בכשפיו וקסם בקסמיו, וידע שדרגות בלעם היו לעמתו, מיד - ׳וישלח מלאכים אל בלעם בן בעור׳ (במדבר כב, ה).
מן המפרשים
אור החמה: וישלח מלאכים אל בלעם בן בעור פתורה וגו' כח דרגין וכו' להראות שבכל כ"ח אלו השיג מעלות של ישראל ופחדו מהם. לקבלייהו כנגד משרע"ה במדרגת הקדושה היה בלעם בקליפות והיינו דארז"ל בישראל לא קם אבל באומות וכו'. העורכים לגד שלחן וגו'.…
הסולם: בלק קסם קסמין וכו': בלק קסם קסמים ועשה כשפים והתקין צפור (כנ"ל אות ה') וידע שמדרגותיו של משה הן עליונות ויקרות, וכשף בכשפיו, וקסם בקסמיו, וידע שמדרגות בלעם הן כנגדם, כנגד מדרגות משה, מיד, וישלח מלאכים אל בלעם בן בעור.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: