׳גבור בארץ׳ בתורה וביצרו - שאורו עולה במשיכה יתרה
בלק · הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו · מאמר 6 · פיסקה 101 · דף קצא ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבוֹרָךְ׳ (תהילים קיב, ב). כַּד בַּר נָשׁ אִיהוּ ׳גִּבּוֹר בָּאָרֶץ׳, גִּבּוֹר בְּאוֹרַיְיתָא, גִּבּוֹר בְּיִצְרֵיהּ, ׳גִּבּוֹר בָּאָרֶץ׳ וַדַּאי. סָלִיק נְהוֹרֵיהּ, וְאִתְמְשַׁךְ בֵּיהּ מְשִׁיכוּ סַגִי, כְּדֵין ׳דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ׳, יְבָרֵךְ כְּתִיב.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ׳ (תהלים קיב, ב) - כְּשֶׁבֶּן אָדָם ׳גִּבּוֹר בָּאָרֶץ׳, גִּבּוֹר בַּתּוֹרָה, גִּבּוֹר בְּיִצְרוֹ - ׳גִּבּוֹר בָּאָרֶץ׳ וַדַּאי. עוֹלֶה אוֹרוֹ וְנִמְשָׁךְ בּוֹ מְשִׁיכוּת יֶתֶר, אָז ׳דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ׳ - יְבָרֵךְ כָּתוּב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יבורך׳ (תהילים קיב, ב). כד בר נש איהו ׳גבור בארץ׳, גבור באורייתא, גבור ביצריה, ׳גבור בארץ׳ ודאי. סליק נהוריה, ואתמשך ביה משיכו סגי, כדין ׳דור ישרים יברך׳, יברך כתיב.
התרגום: פתח ואמר, ׳גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׳ (תהלים קיב, ב) - כשבן אדם ׳גבור בארץ׳, גבור בתורה, גבור ביצרו - ׳גבור בארץ׳ ודאי. עולה אורו ונמשך בו משיכות יתר, אז ׳דור ישרים יברך׳ - יברך כתוב.
מן המפרשים
קרני אור: גבור ביצירה גבור ביצירה. ר"ל דהוא גדול בשנים:
הסולם: פתח ואמר גבור וגו': פתח ואמר, גבור בארץ, יהיה זרעו. דור ישרים יבורך . כשאדם הוא גבור בארץ, גבור בתורה, גבור על יצר הרע שלו, הוא גבור בארץ ודאי, שאורו עולה ונמשך בו המשכה מרובה, אז דור ישרים יבורך, יברך כתוב. אמר זה על רב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: