ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 47: ׳אראנו ולא עתה׳ - סימני הגאולה מהכוכב ועד תחיית המתים › פיסקה 1 (ריב ע"ב)

׳אראנו ולא עתה׳ - הכוכב הקבוע שיאיר שבעים יום

בלק · ׳אראנו ולא עתה׳ - סימני הגאולה מהכוכב ועד תחיית המתים · מאמר 47 · פיסקה 1 · דף ריב ע"ב

לשון הזוהר

׳אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה׳ (במדבר כד, יז), דְּהָא מִלִּין אִלֵּין מִנַּיְיהוּ אִתְקָיָּימוּ בְּהַהוּא זִמְנָא, וּמִנַּיְיהוּ לְבָתַר, וּמִנַּיְיהוּ בְּזִמְנָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא. (מה שחסר כאן תמצא בזוהר חדש דף ס"ח ע"א עי"ש) תְּנָן, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִבְנֵי יְרוּשָׁלַם, וּלְאַחְזָאָה חַד כֹּכָבָא קְבִיעָא, מְנַצְּצָא בְּע' רָהֲטִין, וּבְע' זִיקִין נַהֲרִין מִנֵּיהּ בְּאֶמְצָעוּת רְקִיעַ, וְיִשְׁתָּאֲלוּן בֵּיהּ ע' כֹּכָבִין אַחֲרָנִין, וִיהֵא נָהִיר וְלָהִיט ע' יוֹמִין.

תרגום

׳אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה׳ (במדבר כד, יז), שֶׁהֲרֵי דְּבָרִים אֵלּוּ - מֵהֶם הִתְקַיְּמוּ בְאוֹתוֹ זְמַן, וּמֵהֶם לְאַחַר זְמַן, וּמֵהֶם בִּזְמַן מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ. שָׁנִינוּ, עָתִיד הקב"ה לִבְנוֹת אֶת יְרוּשָׁלַיִם וּלְהַרְאוֹת כּוֹכָב אֶחָד קָבוּעַ נוֹצֵץ בְּשִׁבְעִים רָצִים, וּבְשִׁבְעִים רוּחוֹת מְאִירוֹת מִמֶּנּוּ בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ, וְיִבָּלְעוּ בוֹ שִׁבְעִים כּוֹכָבִים אֲחֵרִים, וִיהֵא מֵאִיר וְלוֹהֵט שִׁבְעִים יוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אראנו ולא עתה׳ (במדבר כד, יז), דהא מלין אלין מנייהו אתקיימו בההוא זמנא, ומנייהו לבתר, ומנייהו בזמנא דמלכא משיחא. (מה שחסר כאן תמצא בזוהר חדש דף ס"ח ע"א עי"ש) תנן, זמין קודשא בריך הוא למבני ירושלם, ולאחזאה חד ככבא קביעא, מנצצא בע' רהטין, ובע' זיקין נהרין מניה באמצעות רקיע, וישתאלון ביה ע' ככבין אחרנין, ויהא נהיר ולהיט ע' יומין.

התרגום: ׳אראנו ולא עתה׳ (במדבר כד, יז), שהרי דברים אלו - מהם התקימו באותו זמן, ומהם לאחר זמן, ומהם בזמן מלך המשיח. שנינו, עתיד הקב"ה לבנות את ירושלים ולהראות כוכב אחד קבוע נוצץ בשבעים רצים, ובשבעים רוחות מאירות ממנו באמצע הרקיע, ויבלעו בו שבעים כוכבים אחרים, ויהא מאיר ולוהט שבעים יום.

מן המפרשים

אור החמה: אראנו ולא עתה וכו' רוצה לבאר כל השינויים והכפל שבפסוק וז"א אראנו הוא כנגד האי אז לז"א מנייהו אתקיימא אז בההוא זמנא כמו מלחמות ישראל עם עמון ומואב ושאר האומות ומנייהו לבתר בזמן דוד והיינו ולא עתה שהיה יותר קרוב ולז"א ולא עתה…

קרני אור: נהרין מניה נהרין מניה. ר"ל מההוא כוכבא נהרין אינון ע' זיקין, ואינו מובן:

הסולם: אראנו ולא עתה: כי דברים אלו מהם שנתקיימו באותו הזמן, ומהם לאחר זמן, בזמן של מלך המשיח. למדנו, עתיד הקב"ה לבנות את ירושלים, ולהראות ככב אחד קבוע, הנוצץ בע' ככבים רצים, ובע' רוחות, שמאירים ממנו באמצע הרקיע. ויהיו מצטוים ומונהגים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר