ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 45: ׳ויקח בלק את בלעם׳ - כשלון הכשפים והעין הרעה מול ברכת ׳כה׳ › פיסקה 30 (ריא ע"ב)

׳כה תדבר ולא אתה׳ - ומשלא יכול, פנה לעין רעה

בלק · ׳ויקח בלק את בלעם׳ - כשלון הכשפים והעין הרעה מול ברכת ׳כה׳ · מאמר 45 · פיסקה 30 · דף ריא ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי יהו"ה וְגוֹ'׳ (במדבר כ", ג), ׳וְלֹא הָלַךְ כְּפַעַם בְּפַעַם לִקְרַאת נְחָשִׁים וְגוֹ'׳. מַאי ׳לִקְרַאת נְחָשִׁים׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, דְּהָנֵי תְּרֵין זִמְנִין קַדְמָאֵי, הֲוָה אָזִיל בְּכָל חֲרָשׁוֹי, וּבָעָא לְמֵילָט לְיִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן דְּחָמָא רְעוּתֵיהּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאָמַר ׳שׁוּב אֶל בָּלָק׳ - דְּהָא מִלּוּלָךְ לָא בַּעְיָין בָּנַי. מִלּוּלָא אוֹחֲרָא זַמִּין מֵהַאי כֹּה, כְּמָה דִּכְתִּיב ׳וְכֹה תְּדַבֵּר׳. ׳כֹּה תְּדַבֵּר׳ - וְלָא אַנְּתְּ. ׳כֹּה תְּדַבֵּר׳ - דְּשַׁלְטָא עַל כָּל שַׁלִיטִין חַרְשִׁין וְקִסְמִין וְּזִינִין בִּישִׁין, דְּלָא יַכְלִין לְאַבְאָשָׁא לִבְנַי. כְּדֵין בָּעָא לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ, בְּעֵינָא בִּישָׁא.

תרגום

וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה' וְגוֹ' - ׳וְלֹא הָלַךְ כְּפַעַם בְּפַעַם לִקְרַאת נְחָשִׁים וְגוֹ'׳ (במדבר כד, א). מַה זֶּה לִקְרַאת נְחָשִׁים? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שֶׁהַפַּעֲמַיִם הָרִאשׁוֹנוֹת הַלָּלוּ הָיָה הוֹלֵךְ בְּכָל כְּשָׁפָיו וְרָצָה לְקַלֵּל אֶת יִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן שֶׁרָאָה רְצוֹן הקב"ה שֶׁאָמַר ׳שׁוּב אֶל בָּלָק׳ - שֶׁהֲרֵי דִּבּוּרֶיךְ לֹא רוֹצִים בָּנַי - דִּבּוּר אַחֵר מְזֻמָּן מֵהַכֹּה הַזֹּאת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְכֹה תְדַבֵּר (במדבר כג, ה). כֹּה תְדַבֵּר - וְלֹא אַתָּה. כֹּה תְדַבֵּר - שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל כָּל הַשַּׁלִּיטִים, מְכַשְּׁפִים וְקוֹסְמִים וּמִינִים רָעִים שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לְהָרַע לְבָנַי. וְאָז רָצָה לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם בְּעַיִן רָעָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא בלעם כי טוב בעיני יהו"ה וגו'׳ (במדבר כ", ג), ׳ולא הלך כפעם בפעם לקראת נחשים וגו'׳. מאי ׳לקראת נחשים׳. אמר רבי יוסי, דהני תרין זמנין קדמאי, הוה אזיל בכל חרשוי, ובעא למילט לישראל. כיון דחמא רעותיה דקודשא בריך הוא, דאמר ׳שוב אל בלק׳ - דהא מלולך לא בעיין בני. מלולא אוחרא זמין מהאי כה, כמה דכתיב ׳וכה תדבר׳. ׳כה תדבר׳ - ולא אנת. ׳כה תדבר׳ - דשלטא על כל שליטין חרשין וקסמין וזינין בישין, דלא יכלין לאבאשא לבני. כדין בעא לאסתכלא בהו, בעינא בישא.

התרגום: וירא בלעם כי טוב בעיני ה' וגו' - ׳ולא הלך כפעם בפעם לקראת נחשים וגו'׳ (במדבר כד, א). מה זה לקראת נחשים? אמר רבי יוסי, שהפעמים הראשונות הללו היה הולך בכל כשפיו ורצה לקלל את ישראל. כיון שראה רצון הקב"ה שאמר ׳שוב אל בלק׳ - שהרי דבוריך לא רוצים בני - דבור אחר מזמן מהכה הזאת, כמו שכתוב וכה תדבר (במדבר כג, ה). כה תדבר - ולא אתה. כה תדבר - ששולטת על כל השליטים, מכשפים וקוסמים ומינים רעים שלא יכולים להרע לבני. ואז רצה להסתכל בהם בעין רעה.

מן המפרשים

אור יקר: דשלטא על כל חרשוי סטרא דשמאלא סמאל ובת זוגו,

הסולם: וירא בלעם כי וגו': וירא בלעם כי טוב וגו' ולא הלך כפעם בפעם לקראת נחשים וגו'. שואל, מהו לקראת נחשים. א"ר יוסי, כי אלו ב' פעמים הראשונות, היה הולך בכל כשפיו, ורצה לקלל את ישראל. כיון שראה רצונו של הקב"ה, שאמר שוב אל בלק, כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: