׳לא ישכב׳ - הריגת אלף ומאה ועשרים וחמשה מינים בלילה
בלק · ׳ויקח בלק את בלעם׳ - כשלון הכשפים והעין הרעה מול ברכת ׳כה׳ · מאמר 45 · פיסקה 28 · דף ריא ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, ׳לֹא יִשְׁכַּב׳, מַהוּ לֹא יִשְׁכַּב. אֶלָּא בְּכָל לֵילְיָא וְלֵילְיָא, כַּד בַּר נָשׁ אִיהוּ אָזִיל בְּפִקּוּדֵי דְּמָארֵיהּ, לָא שָׁכִיב עַל עַרְסֵיהּ, עַד דְּקָטִיל אֶלֶף וּמְאָה וְעֶשְׂרִים וַחֲמֵשׁ, מֵאִינּוּן זַיְינִין בִּישִׁין, דְּשַׁרְיָין עִמֵּיהּ. רִבִּי אַבָּא אָמַר, אֶלֶף אִינּוּן דִּסְטָר שְׂמָאלָא, דִּכְתִּיב, ׳יִפּוֹל מִצִּדְּךָ אֶלֶף׳ (תהילים צא, ז). כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְכָבוֹד וְגוֹ'׳ (תהילים קמט, ה), ׳רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְגוֹ'׳, ׳לַעֲשׂוֹת נְקָמָה וְגוֹ'׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיבלֹא יִשְׁכַּב וְגוֹ' וְדָא הוּא ׳לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט וְגוֹ'׳.
תרגום
רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, ׳לֹא יִשְׁכַּב׳, מַהוּ לֹא יִשְׁכַּב? אֶלָּא בְּכָל לַיְלָה וְלַיְלָה כְּשֶׁבֶּן אָדָם הוֹלֵךְ בְּמִצְווֹת רִבּוֹנוֹ, לֹא שׁוֹכֵב עַל מִטָּתוֹ עַד שֶׁהוֹרֵג אֶלֶף וּמֵאָה וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ מֵאוֹתָם מִינִים רָעִים שֶׁשּׁוֹרִים עִמּוֹ. רַבִּי אַבָּא אָמַר, אֶלֶף הֵם מִצַּד שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב ׳יִפֹּל מִצִּדְּךְ אֶלֶף׳ (תהלים צא, ז), כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב - ׳יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד וְגוֹ'׳ (שם קמט, ה) ׳רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְגוֹ'׳, ׳לַעֲשׂוֹת נְקָמָה וְגוֹ'׳. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לֹא יִשְׁכַּב וְגוֹ'׳, וְזֶהוּ ׳לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אלעזר אמר, ׳לא ישכב׳, מהו לא ישכב. אלא בכל ליליא וליליא, כד בר נש איהו אזיל בפקודי דמאריה, לא שכיב על ערסיה, עד דקטיל אלף ומאה ועשרים וחמש, מאינון זיינין בישין, דשריין עמיה. רבי אבא אמר, אלף אינון דסטר שמאלא, דכתיב, ׳יפול מצדך אלף׳ (תהילים צא, ז). כמה דכתיב, ׳יעלזו חסידים בכבוד וגו'׳ (תהילים קמט, ה), ׳רוממות אל בגרונם וגו'׳, ׳לעשות נקמה וגו'׳, הדא הוא דכתיבלא ישכב וגו' ודא הוא ׳לעשות בהם משפט וגו'׳.
התרגום: רבי אלעזר אמר, ׳לא ישכב׳, מהו לא ישכב? אלא בכל לילה ולילה כשבן אדם הולך במצוות רבונו, לא שוכב על מטתו עד שהורג אלף ומאה ועשרים וחמש מאותם מינים רעים ששורים עמו. רבי אבא אמר, אלף הם מצד שמאל, שכתוב ׳יפל מצדך אלף׳ (תהלים צא, ז), כמו שכתוב - ׳יעלזו חסידים בכבוד וגו'׳ (שם קמט, ה) ׳רוממות אל בגרונם וגו'׳, ׳לעשות נקמה וגו'׳. זהו שכתוב ׳לא ישכב וגו'׳, וזהו ׳לעשות בהם משפט וגו'׳.
מן המפרשים
אור החמה: דף רי"א ע"ב וענין עונש המ' יום יהיה כי הנה הוא הלבין פני אותו חכם ושפך דמו כנודע דאזיל סומקא ואתי חוורא נמצא שהורג נפש ויצירת הולד במ' יום לכן יהיה עונש מ' יום ולפי שהיה בשב ואל תעשה כי שתק בעת שידע שיכשל אך לא הלבין פניו בקום…
הסולם: רבי אלעזר אמר וכו': רא"א, לא ישכב. מהו לא ישכב. ומשיב, אלא בכל לילה ולילה, כשאדם הולך כמצוות אדונו, אינו שוכב על מטתו עד שהורג אלף וקכ"ה מאלו מינים הרעים השורים עמו. רבי אבא אמר, אלף הם מצד שמאל, שכתוב, יפול מצדך אלף. כמ"ש…