ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 45: ׳ויקח בלק את בלעם׳ - כשלון הכשפים והעין הרעה מול ברכת ׳כה׳ › פיסקה 25 (ריא ע"א)

׳לא ישכב עד יאכל טרף׳ - עמידתם לעתיד על העמים

בלק · ׳ויקח בלק את בלעם׳ - כשלון הכשפים והעין הרעה מול ברכת ׳כה׳ · מאמר 45 · פיסקה 25 · דף ריא ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אַבָּא אָמַר, ׳הֶן עָם כְּלָבִיא יָקוּם׳ - זְמִינִין הַאי עַמָּא, לְמֵיקָם עַל כָּל עַמִּין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, כְּאַרְיֵה גִּיבָּר וְתַקִּיף, וְיִתְרְמֵי עָלַיְיהוּ. אָרְחַיְיהוּ דְּכָל אַרְיָיוָותָא לְמִשְׁכַּב עַל טַרְפַּיְיהוּ, אֲבָל עַמָּא דָּא ׳לָא יִשְׁכַּב, עַד יֹאכַל טֶרֶף׳.

תרגום

רַבִּי אַבָּא אָמַר, ׳הֶן עָם כְּלָבִיא יָקוּם׳ (במדבר כג, כד) - עֲתִידִים הָעָם הַזֶּה לָקוּם עַל כָּל עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת כְּאַרְיֵה גִּבּוֹר וְתַקִּיף, וְיִתְנַפְּלוּ עֲלֵיהֶם. דֶּרֶךְ כָּל הָאֲרָיוֹת לִשְׁכַּב עַל טַרְפָּם, אֲבָל עַם זֶה ׳לֹא יִשְׁכַּב עַד יֹאכַל טֶרֶף׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אבא אמר, ׳הן עם כלביא יקום׳ - זמינין האי עמא, למיקם על כל עמין עובדי כוכבים ומזלות, כאריה גיבר ותקיף, ויתרמי עלייהו. ארחייהו דכל ארייוותא למשכב על טרפייהו, אבל עמא דא ׳לא ישכב, עד יאכל טרף׳.

התרגום: רבי אבא אמר, ׳הן עם כלביא יקום׳ (במדבר כג, כד) - עתידים העם הזה לקום על כל עמים עובדי כוכבים ומזלות כאריה גבור ותקיף, ויתנפלו עליהם. דרך כל האריות לשכב על טרפם, אבל עם זה ׳לא ישכב עד יאכל טרף׳.

מן המפרשים

אור יקר: למשכב על טרפייהו הם אוכלים שוכבים וישראל בעמידה לזרז ולמהר אפי סתם, אוריאל מלאכא תימא שאין פני אוריאל פני אריה אלא פני נשר או אדם, ויש לומר שכיון שהוא באמצע מקום התפארת כדרך התפארת שהוא מטה כלפי חסד כן זה מטה (לישראל) ]במיכאל[…

הסולם: ר' אבא אמר וכו': רא"א, הן עם כלביא יקום . פירושו, עתיד עם זה לקום על כל העמים עכו"ם, כאריה גבור וחזק וישלך עצמו עליהם. דרכם של כל האריות לשכב על טרפם. אבל עם זה לא ישכב עד יאכל טרף.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: