ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 4: יהושע בן יהוצדק בישיבת הרקיע - סדרי דינה של הרוח לאחר פטירה › פיסקה 1 (קפה ע"ב)

עליית יהושע בן יהוצדק לישיבת הרקיע - והכרזת הגרן הנעלם

בלק · יהושע בן יהוצדק בישיבת הרקיע - סדרי דינה של הרוח לאחר פטירה · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף קפה ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק צַדִּיק גָּמוּר הֲוָה, גַּבְרָא דְּהֲוָה עָאל לִפְנַי לִפְנִים, דְּעַיְילוּהּו לִמְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא. אִתְכְּנָשׁוּ כָּל בְּנֵי מְתִיבְתָּא תַּמָּן, לְעַיְּינָא בְּדִינֵיהּ. וְכַךְ אָרְחוֹי דְּהַהוּא מְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא: כַּד עַיְילֵי לֵיהּ לְדִינָא, כָּרוֹזָא נָפִיק וְאַכְרִיז: כָּל בְּנֵי מְתִיבְתָּא עוּלוּ לְאִדָּרָא טְמִירָא. וּבֵי דִּינָא מִתְכַּנְּשֵׁי.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, יְהוֹשֻׁעַ בֶּן יְהוֹצָדָק הָיָה צַדִּיק גָּמוּר, גֶּבֶר שֶׁהָיָה נִכְנָס לִפְנַי וְלִפְנִים, שֶׁהִכְנִיסוּהוּ לִישִׁיבַת הָרָקִיעַ. הִתְכַּנְּסוּ כָּל בְּנֵי הַיְשִׁיבָה שָׁם לְעַיֵּן בְּדִינוֹ. וְכָךְ דַּרְכֵי אוֹתָהּ יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ: כְּשֶׁמַּכְנִיסִים אוֹתוֹ לְדִין, הַכָּרוֹז יוֹצֵא וּמַכְרִיז: כָּל בְּנֵי הַיְשִׁיבָה הִכָּנְסוּ לַגֹּרֶן הַנֶּעְלָם. וּבֵית הַדִּין מִתְכַּנֵּס.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, יהושע בן יהוצדק צדיק גמור הוה, גברא דהוה עאל לפני לפנים, דעיילוהו למתיבתא דרקיעא. אתכנשו כל בני מתיבתא תמן, לעיינא בדיניה. וכך ארחוי דההוא מתיבתא דרקיעא: כד עיילי ליה לדינא, כרוזא נפיק ואכריז: כל בני מתיבתא עולו לאדרא טמירא. ובי דינא מתכנשי.

התרגום: בא וראה, יהושע בן יהוצדק היה צדיק גמור, גבר שהיה נכנס לפני ולפנים, שהכניסוהו לישיבת הרקיע. התכנסו כל בני הישיבה שם לעין בדינו. וכך דרכי אותה ישיבת הרקיע: כשמכניסים אותו לדין, הכרוז יוצא ומכריז: כל בני הישיבה הכנסו לגרן הנעלם. ובית הדין מתכנס.

מן המפרשים

אור החמה: תא חזי יהושע וכו' הענין שהרי יהושע היה נכנס לפני ולפנים בעבודת י"ה שהיה כ"ג והיה נכנס בשלום ויצא בשלום הרי היו דנים אותו וזוכה בדינו א"כ מה נשאר תביעה עליו לדונו אלא במה שפירש ניחא שההנהגה או בשם י"ה או בשם יהו"ה או במדת מי…

אור יקר: דא, דא רישא ודא סיפא וביניהם ב׳ בחינות אל הבינה כדפירשנו ושתי הספירות שהם חסד וגבורה, אמנם לפירוש זה.

הסולם: ת"ח יהושע בן יהוצדק וכו': בוא וראה יהושע בן יהוצדק צדיק גמור היה. איש שהיה נכנס לפני ולפנים, והעלוהו לישיבה של הרקיע. ונתאספו כל בני הישיבה שם לעיין בדינו. וכך דרכיו של אותו מתיבתא דרקיע, כשמכניסים רוחו של אדם לדין, יוצא כרוז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר