ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 31: ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח › פיסקה 1 (רג ע"ב)

׳אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן ופסיעתו לחוץ מבטן אמו

בלק · ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח · מאמר 31 · פיסקה 1 · דף רג ע"ב

לשון הזוהר

אֲשׁוּרֶנּוּ וְגוֹ', צִיּוּרָא וּדְיּוּקְנָא דַּאֲבוֹי, אִתְרְשִׁים בֵּיהּ מַמָּשׁ. וּמֵהַהוּא זִמְנָא דְּהֲוָה בִּמְעָהָא דְּאִמֵּיהּ, מִסִּטְרָא דִּילָהּ, אִתְמְתַּח וְאוֹשִׁיט פְּסִיעָה לְבַר יַתִּיר. ׳כִּי מֵרֹאשׁ צוּרִים אֶרְאֶנּוּ׳ - דָּא דִּיּוּקְנָא וְצִיּוּרָא דַּאֲבוֹי (ממש). כֵּיוָן דְּהֲוָה בִּמְעָהָא דְּאִמֵּיהּ, אֲשׁוּרֶנּוּ, אוֹשִׁיט פְּסִיעָה לְבַר, כְּגַוְונָא דָּא ת' (נ"א ו').

תרגום

אֲשׁוּרֶנּוּ וְגוֹ', צִיּוּר וְדְּיוֹקָן אָבִיו נִרְשָׁם בּוֹ מַמָּשׁ. וּמֵאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהָיָה בִּמְעֵי אִמּוֹ, מִצַּד שֶׁלָּהּ הִתְמַתַּח וְהוֹשִׁיט פְּסִיעָה לַחוּץ יוֹתֵר. ׳כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ׳ - זוֹ דְּיוֹקָן וְצִיּוּר אָבִיו (מַמָּשׁ). כֵּיוָן שֶׁהָיָה בִּמְעֵי אִמּוֹ, אֲשׁוּרֶנּוּ, הוֹשִׁיט פְּסִיעָה לַחוּץ, כְּמוֹ זֶה ת' (ו').

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשורנו וגו', ציורא ודיוקנא דאבוי, אתרשים ביה ממש. ומההוא זמנא דהוה במעהא דאמיה, מסטרא דילה, אתמתח ואושיט פסיעה לבר יתיר. ׳כי מראש צורים אראנו׳ - דא דיוקנא וציורא דאבוי (ממש). כיון דהוה במעהא דאמיה, אשורנו, אושיט פסיעה לבר, כגוונא דא ת' (נ"א ו').

התרגום: אשורנו וגו', ציור ודיוקן אביו נרשם בו ממש. ומאותו זמן שהיה במעי אמו, מצד שלה התמתח והושיט פסיעה לחוץ יותר. ׳כי מראש צרים אראנו׳ - זו דיוקן וציור אביו (ממש). כיון שהיה במעי אמו, אשורנו, הושיט פסיעה לחוץ, כמו זה ת' (ו').

מן המפרשים

מקדש מלך: ציורא ודיוקנא דאביו וכו' פירש שהזעיר דומה לאבא: מסטרא דיליה אתמתח ואושיט פסיעה לבר. פירש מכח הארת זעיר יצאה מלכות בסוד פסיעה לבר: א"נ מסטרא דיליה מהארת אבא הנז' בסוד אבא יסד ברתא. אשורינו אושיט פסיעה לבר ז"ל הרב בליקוטים. דע…

שער מאמרי רשב"י: שם בדר"ג ע"ב וז"ל כיון דהוה במעהא דאימא אשורנו אושיט פסיעה לבר כגוונא דא ו' ודא הוא ומגבעות אשורנו כו'. ענין זה נתבאר בפ' נשא דקמ"א ע"ב והענין הוא כי בהיות ז"א בסוד העיבור במעי אימא עילאה היה שם בסוד ו' זעירא שבתוך ה' ראשונה…

קרני אור: ואושיט פסיעה ואושיט פסיעה כו'. ר"ל הוא הו' שבה' שמרמז לת"ת:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: