ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 29: ׳וישא את עיניו וירא את הנשים׳ - המקטרג ביום הכיפורים ההופך לסניגור › פיסקה 9 (רג ע"א)

המעין דוגמת המעין העליון - ושלושת האילנות סוד האבות

בלק · ׳וישא את עיניו וירא את הנשים׳ - המקטרג ביום הכיפורים ההופך לסניגור · מאמר 29 · פיסקה 9 · דף רג ע"א

לשון הזוהר

וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הָכָא, דְּאִסְתָּכַּם עִמָּנָא. וְלָא דַּי אִילָנָא חַד, אֶלָּא תְּלַת. אֲבָל מַעְיָינָא דָּא, דִּיּוּקְנָא עִלָּאָה הוּא, לְגַבֵּי הַהוּא מַעְיָינָא דְּטָמִיר וְגָנִיז. תְּלַת אִילָנִין אִלֵּין, תְּלַת אֲרָזִין אִינּוּן, דְּאִקְרוּן אַרְזֵי לְבָנוֹן. וְאִינּוּן דִּיּוּקְנָא דִּתְלַת אִילָנִין רַבְרְבִין, רָזָא דַּאֲבָהָן. (ס"א דאסתכם עמנא. מעיינא דא, דיוקנא דההוא מעיינא עינא עלאה דטמיר וגניז. תלת אילנין אלין אינון דיוקנא דתלת אילנין רברבין, רזא דאבהן.) זַכָּאָה חוּלָקָנָא בְּהַהִיא שַׁעֲתָא.

תרגום

והקב"ה כָּאן, שֶׁהִסְכִּים אִתָּנוּ. וְלֹא דַי אִילָן אֶחָד, אֶלָּא שְׁלֹשָׁה. אֲבָל מַעְיָן זֶה דְּיוֹקָן עֶלְיוֹנָה הִיא אֶל אוֹתוֹ מַעְיָן טָמִיר וְגָנוּז. שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת אֵלּוּ, שְׁלֹשָׁה אֲרָזִים הֵם שֶׁנִּקְרָאִים אַרְזֵי הָלְּבָנוֹן, וְהֵם דְּיוֹקָן שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת גְּדוֹלִים, סוֹד הָאָבוֹת. (שֶׁהִסְכִּים עִמָּנוּ. מַעְיָן זֶה דֻּגְמַת אוֹתוֹ מַעְיָן עֶלְיוֹן שטמיר וְגָנוּז. שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת הֵם דְּיוֹקָן שֶׁל שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת גְּדוֹלִים, סוֹד הָאָבוֹת) אַשְׁרֵי חֶלְקֵנוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וקודשא בריך הוא הכא, דאסתכם עמנא. ולא די אילנא חד, אלא תלת. אבל מעיינא דא, דיוקנא עלאה הוא, לגבי ההוא מעיינא דטמיר וגניז. תלת אילנין אלין, תלת ארזין אינון, דאקרון ארזי לבנון. ואינון דיוקנא דתלת אילנין רברבין, רזא דאבהן. (ס"א דאסתכם עמנא. מעיינא דא, דיוקנא דההוא מעיינא עינא עלאה דטמיר וגניז. תלת אילנין אלין אינון דיוקנא דתלת אילנין רברבין, רזא דאבהן.) זכאה חולקנא בההיא שעתא.

התרגום: והקב"ה כאן, שהסכים אתנו. ולא די אילן אחד, אלא שלשה. אבל מעין זה דיוקן עליונה היא אל אותו מעין טמיר וגנוז. שלשה אילנות אלו, שלשה ארזים הם שנקראים ארזי הלבנון, והם דיוקן שלשה אילנות גדולים, סוד האבות. (שהסכים עמנו. מעין זה דגמת אותו מעין עליון שטמיר וגנוז. שלשה אילנות הם דיוקן של שלשה אילנות גדולים, סוד האבות) אשרי חלקנו באותה שעה.

מן המפרשים

קרני אור: מעיינא דטמיר וגניז מעיינא דטמיר וגניז. א"ל יסוד:

הסולם: וקב"ה הכא דאסתכם וכו': והקב"ה כאן שהסכים עמנו. ולא די שנתן לנו אילן אחד, אלא שנתן לנו שלשה אילנות. אבל מעיין הזה צורה עליונה הוא, כנגד אותו המעיין הנסתר והגנוז, שהוא בינה. שלשה אילנות אלו הם שלשה ארזים הנקראים ארזי הלבנון, והם…

אור יקר: תלת ארזין אינון דאייקרוין מפני שאינם ממש ארזי לבנון שמהכתר הם למטת אמנם נקראים על שם שורשם מהכתר, ואינון למעלה אצל המעיין דהיינו חכמת הנובעת בבינה אם כן הם דיוקגא דאבחן דהיינו שורשי האבות שהם למטת במקומם ומושרשים מהבינה כנודע,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר