ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 2: ׳מבשן אשיב׳ - נפילת מלכות האמורי וגדולת ישראל למעלה ולמטה › פיסקה 1 (קפה ע"א)

אמונת דבר הקב"ה - שאין דבריו לפי שעה כדברי אדם

בלק · ׳מבשן אשיב׳ - נפילת מלכות האמורי וגדולת ישראל למעלה ולמטה · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף קפה ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב ׳אָמַר יהו"ה מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצוּלוֹת יָם׳ (תהילים סח, כג) - אִית לָן לְשַׁוָּואָה לִבָּא לִמְהֵימְנוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּכָל מִלּוֹי מִלֵּי קְשׁוֹט, וּמְהֵימְנוּתָא סַגִּיא. דְּכֵיוָן דְּמִלָּה אָמַר, כֹּלָּא אִתְעָבִיד. וְדָא בַּר נָשׁ דָּחִיק לִבָּא, וְאָמַר לְכַמָּה שְׁנִין, וּלְכַמָה זִמְנִין יִשְׁתְּלִם דָּא, דְּאִיהוּ כַּךְ. כְּפוּם רַבְרְבָנוּ דִּילֵיהּ, דְּכָל עָלְמִין מַלְיָא יְקָרֵיהּ, הָכִי הוּא. מִלּוֹי בַּר נָשׁ זְעֵיר, וְכָל מִלּוֹי אִינּוּן לְפוּם שַׁעֲתָא, הָכִי הוּא לְפוּם שַׁעֲתָא. אֲבָל בְּתִיּוּבְתָּא, וּבָעוּתָא, וּבְעוֹבָדִין טָבִין, וּבְדִמְעִין סַגִּיאִין, אִיהוּ קַדִּישָׁא רַב וְעִלָּאָה עַל כָּל עָלְמָא, אַזְהִיר נְהוֹרֵיהּ, וְקָמִיט קְדוּשָׁתֵיהּ, לְגַבֵּיהּ דְּבַּר נָשׁ, לְמֶעְבַּד רְעוּתֵיהּ.

תרגום

כָּתוּב ׳אָמַר ה' מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם׳ (תהלים סח, כג) - יֵשׁ לָנוּ לָשִׂים לֵב לֶאֱמוּנַת הקב"ה, שֶׁכָּל דְּבָרָיו דִּבְרֵי אֱמֶת וְמְהֵימְנוּתָא רַבָּה. שֶׁכֵּיוָן שֶׁאוֹמֵר דָּבָר, הַכֹּל נַעֲשֶׂה. וְזֶה הָאִישׁ דּוֹחֵק הַלֵּב, וְאוֹמֵר: לְכַמָּה שָׁנִים וּלְכַמָּה זְמַנִּים יִשְׁתַּלֵּם זֶה, שֶׁהוּא כָּךְ. כְּפִי גְדֻלָּתוֹ, שֶׁכָּל הָעוֹלָמוֹת מְלֵאִים כְּבוֹדוֹ, כָּךְ זֶה. דְּבָרָיו אָדָם קָטָן, וְכָל דְּבָרָיו הֵם לְפִי שָׁעָה, כָּךְ הוּא לְפִי שָׁעָה. אֲבָל בִּתְשׁוּבָה וּבְבַקָּשָׁה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים וּבִדְמָעוֹת רַבּוֹת, הוּא קָדוֹשׁ גָּדוֹל וְעֶלְיוֹן עַל כָּל הָעוֹלָם, מַזְהִיר אוֹרוֹ, וּמְקַמֵּט קְדֻשָּׁתוֹ לָאָדָם לַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב ׳אמר יהו"ה מבשן אשיב אשיב ממצולות ים׳ (תהילים סח, כג) - אית לן לשוואה לבא למהימנותא דקודשא בריך הוא, דכל מלוי מלי קשוט, ומהימנותא סגיא. דכיון דמלה אמר, כלא אתעביד. ודא בר נש דחיק לבא, ואמר לכמה שנין, ולכמה זמנין ישתלם דא, דאיהו כך. כפום רברבנו דיליה, דכל עלמין מליא יקריה, הכי הוא. מלוי בר נש זעיר, וכל מלוי אינון לפום שעתא, הכי הוא לפום שעתא. אבל בתיובתא, ובעותא, ובעובדין טבין, ובדמעין סגיאין, איהו קדישא רב ועלאה על כל עלמא, אזהיר נהוריה, וקמיט קדושתיה, לגביה דבר נש, למעבד רעותיה.

התרגום: כתוב ׳אמר ה' מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׳ (תהלים סח, כג) - יש לנו לשים לב לאמונת הקב"ה, שכל דבריו דברי אמת ומהימנותא רבה. שכיון שאומר דבר, הכל נעשה. וזה האיש דוחק הלב, ואומר: לכמה שנים ולכמה זמנים ישתלם זה, שהוא כך. כפי גדלתו, שכל העולמות מלאים כבודו, כך זה. דבריו אדם קטן, וכל דבריו הם לפי שעה, כך הוא לפי שעה. אבל בתשובה ובבקשה ומעשים טובים ובדמעות רבות, הוא קדוש גדול ועליון על כל העולם, מזהיר אורו, ומקמט קדשתו לאדם לעשות רצונו.

מן המפרשים

קרני אור: דמלה אמר דמלה אמר. ר"ל כשהקב"ה אומר דבר בוודאי ' כלא אתעביד ':

הסולם: כתיב אמר ה' וגו': כתוב אמר ה' מבשן אשיב אשיב ממצולות ים . יש לנו להשים הלב לאמונת הקב"ה, שכל דבריו דברי אמת ואמונה רבה, וכיון שאמר דבר, נעשה כולו. וזה האדם צר הלב, אם אמר שלכמה שנים. ולכמה זמן יושלם זה. היא כך, הקב"ה, לפי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: