היכל ׳קן צפור׳ הטמיר - שממנו מתעטרים עטרות למשיח
בלק · ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור · מאמר 16 · פיסקה 8 · דף קצו ע"ב
לשון הזוהר
וְעִם כָּל דָּא, כֻּלְּהוּ נִכְוִין מֵחוּפָּה דְּחַבְרַיְיהוּ. אִינּוּן דְּאִית לוֹן דְּרוֹר, וְחֵירוּ מִכֹּלָּא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַחְזֵי לוֹן הֵיכָלָא טְמִירוּ חֲדָא גָּנִיז, דְּעַיִן ׳לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ׳ - וְהַהוּא הֵיכָלָא אִקְרֵי קַן צִפּוֹר, וּמִתַּמָּן מִתְעַטְּרִין עִטְרִין לְמָשִׁיחַ בְּזִמְנָא דְּאָתֵי. וּבְיוֹמִין רְשִׁימִין, תְּלַת זִמְנִין בְּשַׁתָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּאִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, וְאַחְזֵי לוֹן הַהוּא הֵיכָלָא טְמִירָא גָּנִיז, דְּלָא יַדְעִין וְלָא אִשְׁתְּמוֹדְעָן בֵּיהּ, כָּל צַדִּיקַיָּיא דְּתַמָּן.
תרגום
וְעִם כָּל זֶה, כֻּלָּם נִכְוִים מֵחֻפַּת חַבְרֵיהֶם. אֵלּוּ שֶׁיֵּשׁ לָהֶם דְּרוֹר וְחֵרוּת מֵהַכֹּל. והקב"ה מַרְאֶה לָהֶם הֵיכָל טָמִיר גָּנוּז אֶחָד ׳שֶׁעַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ׳ (ישעיה סד, ג) - וְאוֹתוֹ הֵיכָל נִקְרָא קַן צִפּוֹר, וּמִשָּׁם מִתְעַטְּרִים עֲטָרוֹת לַמָּשִׁיחַ לֶעָתִיד לָבֹא. וּבְיָמִים רְשׁוּמִים, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּשָׁנָה, הקב"ה רוֹצֶה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּאוֹתָם הַצַּדִּיקִים, וּמַרְאֶה לָהֶם הֵיכָל טָמִיר גָּנוּז שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא מַכִּירִים אוֹתוֹ כָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועם כל דא, כלהו נכוין מחופה דחברייהו. אינון דאית לון דרור, וחירו מכלא. וקודשא בריך הוא אחזי לון היכלא טמירו חדא גניז, דעין ׳לא ראתה אלהים זולתך׳ - וההוא היכלא אקרי קן צפור, ומתמן מתעטרין עטרין למשיח בזמנא דאתי. וביומין רשימין, תלת זמנין בשתא, קודשא בריך הוא בעי לאשתעשעא באינון צדיקייא, ואחזי לון ההוא היכלא טמירא גניז, דלא ידעין ולא אשתמודען ביה, כל צדיקייא דתמן.
התרגום: ועם כל זה, כלם נכוים מחפת חבריהם. אלו שיש להם דרור וחרות מהכל. והקב"ה מראה להם היכל טמיר גנוז אחד ׳שעין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיה סד, ג) - ואותו היכל נקרא קן צפור, ומשם מתעטרים עטרות למשיח לעתיד לבא. ובימים רשומים, שלש פעמים בשנה, הקב"ה רוצה להשתעשע באותם הצדיקים, ומראה להם היכל טמיר גנוז שלא יודעים ולא מכירים אותו כל הצדיקים ששם.
מן המפרשים
אור החמה: כיון דאית לון דרור וחירו וכו'. הענין שהוא ממש כמו צבאות הספי' ז' ספי' ז' כתות הצדיקים שבע היכלות ויש להם קפידא כעין הספי' שכל א' יש לה הנהגה לעצמ' אמנם כאשר יתגל' הבינה ויאסוף הספי' אליה כולם הם נאחזים באחדות א' ואין קפידא בהם…
אור יקר: דלא ידעין ולא אשתמרדען עד שהקב״ה מראה אותו להם בימים הידועים ואז אינם נכוים אלא כולם יחד שוים ואין בית לכל אחד לעצמו, אשר שתה הנשמה.
קרני אור: אבל כיון דאית לון דרור אבל כיון דאית לון דרור כו' קב"ה אחזי לון כו':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: