ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 16: ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור › פיסקה 6 (קצו ע"ב)

׳ודרור קן לה׳ - נשמה העולה למקום טמיר וגנוז

בלק · ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף קצו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר ודַּאי שַׁפִּיר קָאַמָרְת, דְּוַדַּאי אִינּוּן רוּחִין תַּמָּן. אֲבָל מַה תֵּימָא ׳וּדְרוֹר קֵן לָהּ׳. אָמַר, הָכִי אוֹלִיפְנָא, דָּא הִיא נִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא, דְּסַלְּקָא לְעֵילָּא, וְסַלְּקָא לַאֲתָר טָמִיר וְגָנִיז, דְּעַיִן ׳לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ וְגוֹ'׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר, וַדַּאי יָפֶה אָמַרְתָּ שֶׁוַּדַּאי אוֹתָן רוּחוֹת שָׁם. אֲבָל מַה תֹּאמַר עַל ׳וּדְרוֹר קֵן לָהּ׳? אָמַר, כָּךְ לָמַדְתִּי, זוֹהִי נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה שֶׁעוֹלָה לְמַעְלָה, וְעוֹלָה לְמָקוֹם טָמִיר וְגָנוּז ׳שֶׁעַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה סד, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, אלעזר ודאי שפיר קאמרת, דודאי אינון רוחין תמן. אבל מה תימא ׳ודרור קן לה׳. אמר, הכי אוליפנא, דא היא נשמתא קדישא, דסלקא לעילא, וסלקא לאתר טמיר וגניז, דעין ׳לא ראתה אלהים זולתך וגו'׳.

התרגום: אמר רבי שמעון, אלעזר, ודאי יפה אמרת שודאי אותן רוחות שם. אבל מה תאמר על ׳ודרור קן לה׳? אמר, כך למדתי, זוהי נשמה קדושה שעולה למעלה, ועולה למקום טמיר וגנוז ׳שעין לא ראתה אלהים זולתך וגו'׳ (ישעיה סד, ג).

מן המפרשים

אור החמה: וסלקי לאתר טמיר. היינו סוד הבינה והנשמה אצול' משם ועולה לג"ע של מעלה והוא נק' דרור על שם החירות. שמבינ' וצפור הוא הרוח שהוא בג"ע של מטה. ר"ש לחדודי לר' אלעזר קאמר ולהכי פתח ליה דודאי אינון רוחין שבג"ע של מטה כדי שיאמר ודרור…

אור יקר: ודרור קן לה, דוק ׳ותשכח שמה שהצדיקים גכוין מחופת חבריהם הם דווקא מצד בחינת היצירה בגן עדן של מטה שיש להם היכולת וחומות ואין אחד מהם רשאי ליכנס לפנים ממחיצתו, והיינו.

קרני אור: דודאי אינון רוחין דתמן דודאי אינון רוחין דתמן. ר"ל הא דכתיב 'גם צפור מצאה בית' קאי על אינון רוחין:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: