ערי הלוים - שלא נשתתפו בעגל ונחלקו לשיר לפניו
בהר · ׳וכתקע שופר תשמעו׳ - גאולת היובל, ערי הלוים ומצוות המקדש · מאמר 6 · פיסקה 2 · דף קט ע"א
לשון הזוהר
פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא - לָתֵת לַלְּוִיִּם עָרִים לָשָׁבֶת. וּבְגִין דְּאִינּוּן לָא אִשְׁתָּתָּפוּ בַּעֶגְלָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָלַק לוֹן לְגַבֵּיהּ. לְמֶהֱוִי מְנַגְּנִין לֵיהּ בְּכַמָּה מִינֵי נִגּוּן. דְּכֹהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן, וּלְוִיִּים לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם, וְיִשְׂרָאֵל לִנְוִיהֶם. כֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָם, דְּאִית תַּמָּן כַּמָה פִּקוּדִין.
תרגום
מִצְוָה אַחַר זוֹ - לָתֵת לַלְוִיִּם עָרִים לָשֶׁבֶת. וּמִשּׁוּם שֶׁהֵם לֹא הִשְׁתַּתְּפוּ בָעֵגֶל, הקב"ה חָלַק אוֹתָם אֵלָיו, שֶׁיִּהְיוּ מְנַגְּנִים לוֹ בְּכַמָּה מִינֵי נִגּוּן. שֶׁכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָם, וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם, וְיִשְׂרָאֵל לִנְוֵיהֶם. כֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָם, שֶׁיֵּשׁ שָׁם כַּמָּה מִצְווֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פקודא בתר דא - לתת ללוים ערים לשבת. ובגין דאינון לא אשתתפו בעגלא, קודשא בריך הוא חלק לון לגביה. למהוי מנגנין ליה בכמה מיני נגון. דכהנים בעבודתן, ולויים לשירם ולזמרם, וישראל לנויהם. כהנים בעבודתם, דאית תמן כמה פקודין.
התרגום: מצוה אחר זו - לתת ללוים ערים לשבת. ומשום שהם לא השתתפו בעגל, הקב"ה חלק אותם אליו, שיהיו מנגנים לו בכמה מיני נגון. שכהנים בעבודתם, ולוים לשירם ולזמרם, וישראל לנויהם. כהנים בעבודתם, שיש שם כמה מצוות.
מן המפרשים
אור החמה: פקודא בתר דא לתת ללוים ערים לשבת ולא שישתתפו עם ישר' בעריהם מטעם שהם לא נשתתפו במעשה העגל עמהם וא"ת כהנים נמי לא נשתתפו עם ישראל במעשה העגל א"כ למה לא היו כהנים ולוים יחד לז"א שג"כ הטעם הוא לפי רבוי העבודה לפניו כי כיון…
אור יקר: לתת ללויים ערים לשבת ולא שישתתפו עם ישראל מעורבים עמם בעריהם מטעם שהם לא גשתתפו במעשה העגל עמהם, ואם תאמר ג״כ כהנים לא נשתתפו עם ישראל במעשה העגל א׳׳כ למה לא תיו פתנים ולויים יחד, לזה אמר שג״כ הטעם הוא כפי ריבוי העבודה לפניו,…
הסולם: פקודא בתר דא וכו׳: המצוה שלאחר זו, היא, לתת ללוים ערים לשבת. ומשום שהם לא נשתתפו בעון העגל, חלק אותם הקב״ה אליו, שיהיו מנגנים לו בכמה מיני ניגון, הכהנים בעבודתם והלוים לשירם ולזמרם, וישראל לנויהם. כהנים בעבודתם שיש שם כמה מצות…