ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 5: ׳ובשנה השביעית שבת שבתון׳ - סוד השביעיות, היובל וגאולת בתי הלב › פיסקה 2 (קח ע"ב)

שבעת השמות ומ"ב אותיותיהם - תשע וארבעים, והחמישים דרור

בהר · ׳ובשנה השביעית שבת שבתון׳ - סוד השביעיות, היובל וגאולת בתי הלב · מאמר 5 · פיסקה 2 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

שֶׁבַע שְׁמָהָן אִינּוּן אַבְגִיתַ"ץ, וּבְהוֹן מ"ב אַתְוָון, כְּלַל אַתְוָון וְתֵיבִין הֵם תֵּשַׁע וְאַרְבְּעִין, אִימָּא עִלָּאָה ׳שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה׳, דְּבָהּ ׳וּקְרָאתֶם דְּרוֹר׳. בָּהּ תְּהֵא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּרוֹר פְּדוּת וּשְׁבִיתָה לְיִשְׂרָאֵל, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ׳ (בראשית כח, יד).

תרגום

שֶׁבַע שֵׁמוֹת הֵם אבגית"ץ, וּבָהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, כְּלַל הָאוֹתִיּוֹת וְהַתֵּבוֹת הֵם תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים, הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה ׳שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה׳, שֶׁבָּהּ ׳וּקְרָאתֶם דְּרוֹר׳. בָּהּ תִּהְיֶה שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה, דְּרוֹר פְּדוּת וּשְׁבִיתָה לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וְהָיָה זַרְעֲךְ כַּעֲפַר הָאָרֶץ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שבע שמהן אינון אבגית"ץ, ובהון מ"ב אתוון, כלל אתוון ותיבין הם תשע וארבעין, אימא עלאה ׳שנת החמשים שנה׳, דבה ׳וקראתם דרור׳. בה תהא שכינתא תתאה, דרור פדות ושביתה לישראל, דאתמר בהון ׳והיה זרעך כעפר הארץ׳ (בראשית כח, יד).

התרגום: שבע שמות הם אבגית"ץ, ובהם ארבעים ושתים אותיות, כלל האותיות והתבות הם תשע וארבעים, האם העליונה ׳שנת החמשים שנה׳, שבה ׳וקראתם דרור׳. בה תהיה שכינה תחתונה, דרור פדות ושביתה לישראל, שנאמר בהם ׳והיה זרעך כעפר הארץ׳.

מן המפרשים

הסולם: שבע שמהן אינון וכו׳: ז׳ שמות הם, אב״ג ית״ץ קר״ע שט״ן, נג״ד יכ״ש, בט״ר צת״ג, חק״ב טנ"ע, יג״ל פו״ק, שק״ו צי״ת, ובהם מ״ב אותיות, כלל האותיות והתיבות מ״ט, דהיינו מ"ב אותיות וז׳ תיבות. אמא עלאה, בינה, היא שנת החמשים שנה, שבה וקראתם…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר עא, ג (קמב. דפוס הגר״א) - התאמה חלקית ◆ קם ר"ש כו' דהא חופה כו' אמא עלאה וחתן קא נטיל כו'. כמו שכתוב (שה"ש ג יא) צאינה וראינה בנות ציון בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתונתו כו', וזהו דנטיל לה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: