ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 1: ׳זאת תורת העלה׳ - עליית כנסת ישראל בלילה עד מנוחת הבוקר › פיסקה 4 (קח ע"א)

שבח כנסת ישראל עד הבוקר - ושכיכת הדינים בהתעורר אברהם

בהר · ׳זאת תורת העלה׳ - עליית כנסת ישראל בלילה עד מנוחת הבוקר · מאמר 1 · פיסקה 4 · דף קח ע"א

לשון הזוהר

כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח בֵּין צַדִּיקַיָּיא, וּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מְשָׁבַּחַת לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַד דְּאָתֵי צַפְרָא. כֵּיוָן דְּאָתֵי צַפְרָא, אִשְׁתְּכָחוּ מִשְׁתַּעְיָן בְּרָזָא חֲדָא. וְאִית לָהּ נַיְיחָא בְּבַעְלָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַיְלָה וְגוֹ'׳. עַד הַבֹּקֶר - דְּהָא בְּצַפְרָא דִּינִין וְשַׁלְהוֹבִין אִשְׁתְּכָכוּ, וּכְדֵין אִתְּעַר אַבְרָהָם בְּעָלְמָא, וְנַיְיחָא הוּא דְּכֹלָּא.

תרגום

אָז הקב"ה נִמְצָא בֵּין הַצַּדִּיקִים, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מְשַׁבַּחַת אֶת הקב"ה, עַד שֶׁמַּגִּיעַ הַבֹּקֶר. כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעַ הַבֹּקֶר נִמְצָאִים מְסַפְּרִים בְּסוֹד אֶחָד, וְיֵשׁ לָהּ נַחַת עִם בַּעְלָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עַל מוֹקְדָה ׳עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה וְגוֹ'׳ (ויקרא ו, ב). ׳עַד הַבֹּקֶר׳ - שֶׁהֲרֵי בַּבֹּקֶר הַדִּינִים וְהַשַּׁלְהָבוֹת שׁוֹכְכִים, וְאָז מִתְעוֹרֵר אַבְרָהָם בָּעוֹלָם, וּמְנוּחָה הִיא שֶׁל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כדין קודשא בריך הוא אשתכח בין צדיקייא, וכנסת ישראל משבחת ליה לקודשא בריך הוא, עד דאתי צפרא. כיון דאתי צפרא, אשתכחו משתעין ברזא חדא. ואית לה נייחא בבעלה. הדא הוא דכתיב, ׳על מוקדה על המזבח כל הלילה וגו'׳. עד הבקר - דהא בצפרא דינין ושלהובין אשתככו, וכדין אתער אברהם בעלמא, ונייחא הוא דכלא.

התרגום: אז הקב"ה נמצא בין הצדיקים, וכנסת ישראל משבחת את הקב"ה, עד שמגיע הבקר. כיון שמגיע הבקר נמצאים מספרים בסוד אחד, ויש לה נחת עם בעלה. זהו שכתוב על מוקדה ׳על המזבח כל הלילה וגו'׳ (ויקרא ו, ב). ׳עד הבקר׳ - שהרי בבקר הדינים והשלהבות שוככים, ואז מתעורר אברהם בעולם, ומנוחה היא של הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: כיון דאתי צפרא נ"ב בתשלום השחר משתעיין ברזא חדא נ"ב זווג יעקב ורחל וכדין אתער אברהם. נ"ב סוד אילת השחר חוט של חסד וכ"י הוה בה בנייחא נ"ב נ"ל לגרוס הוות יתבא בנייחא ור"ל בארעא הנז' הה"ד כי תבואו אל הארץ פי' פסוק זאת תורת העולה…

אור החמה: כדין קב"ה הת"ת כיון דאתי צפרא אשתכחו משתעין סוד היחוד בתפלת השחר כנודע הה"ד על מוקדה פי' אחר שכל הלילה היא מוקדה פעמים מצד הדין החצון עד חצות ומשם ואילך בסוד הדינים הפנימיים על כל זה עד הבקר שהוא בחסד אברהם שאז גובר והדינין…

הסולם: כדין קב״ה אשתכח וכו׳: אז הקב״ה נמצא בין הצדיקים, וכנסת ישראל משבחת אל הקב״ה, עד שבא הבוקר. כיון שבא הבוקר, נמצאים מספרים בסוד אחד זה עם זה. שה״ס משמורה שלישית אשה מספרת עם בעלה. ויש לה מנוחה בבעלה. ז״ש על מוקדה על המזבח כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: