ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 23: ׳והמן כזרע גד הוא׳ - מקומו של המן ולובנו העליון › פיסקה 1 (קנה ע"ב)

׳כזרע גד׳ - המן ששרה על ישראל מחוץ לארץ

בהעלותך · ׳והמן כזרע גד הוא׳ - מקומו של המן ולובנו העליון · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף קנה ע"ב

לשון הזוהר

׳וְהָמָן כִּזְרַע גָּד הוּא׳ (במדבר יא, ז). אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, לְקַיְּימָא זַרְעָא וְחֵילִין בְּאַרְעָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ׳ (בראשית מט, יט). מַה זַרְעָא דְּגָד נַטְלֵי חוּלָקֵיהוֹן בְּאַרְעָא אַחֲרָא, כַּךְ מָן שַׁרְיָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, לְבַר מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא.

תרגום

׳וְהַמָּן כִּזְרַע גַּד הוּא (במדבר יא, ז)׳ - אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לְהַעֲמִיד זֶרַע וַחֲיָלוֹת בָּאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳(בראשית מט) גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ׳. מַה זֶּרַע גָּד נָטְלוּ חֶלְקָם בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת, כָּךְ הַמָּן שָׁרָה עַל יִשְׂרָאֵל מִחוּץ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳והמן כזרע גד הוא׳ (במדבר יא, ז). אמר רבי יוסי, לקיימא זרעא וחילין בארעא, כמה דאת אמר ׳גד גדוד יגודנו׳ (בראשית מט, יט). מה זרעא דגד נטלי חולקיהון בארעא אחרא, כך מן שריא עלייהו דישראל, לבר מארעא קדישא.

התרגום: ׳והמן כזרע גד הוא (במדבר יא, ז)׳ - אמר רבי יוסי, להעמיד זרע וחילות בארץ, כמו שנאמר ׳(בראשית מט) גד גדוד יגודנו׳. מה זרע גד נטלו חלקם בארץ אחרת, כך המן שרה על ישראל מחוץ לארץ הקדושה.

מן המפרשים

אור החמה: א"ר יוסי לקיימא וכו' מפרש מלת גד שלשה פירושים. או לשון גדוד או לשון שבט גד או לשון גיד. לקיימא זרעא . קיומם ומזונם של ישראל במדבר שריא עלייהו וכו' וא"ת וכי א"י שהיא קדושה יגרע מהם המן הרוחני וי"ל שבמדבר כל דברים שבו חיצונים…

הסולם: והמן כזרע גד הוא: אמר ר' יוסי כזרע גד, פירושו כמו גדוד, דהיינו לקיים זרע וצבאות בארץ. כמש"א גד גדוד יגודנו. ומה זרע גד לקחו חלקם בארץ אחר, דהיינו בעבר הירדן, כך המן היה שורה על ישראל לחוץ מארץ הקדושה. דהיינו במדבר.

פרדס רימונים: זוהר פ' בהעלותך (דף קנ"ה ע"ב …נופלת תחת רגליו. ומפני כן ארז"ל (ברכות ד' ע"ב) שנו"ן בה נפילה. וראש הנון כוללת ג' ראשונות בסוד היו"ד הכוללת אותם קוץ בראש ושני קוצות בצדיו להורות על סוד סגולתא. ואין לתמוה בזה על האומרים שנון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: