ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 20: דגל השור שבצפון - דינו, נהרות אשו וגווני האש שלמעלה › פיסקה 2 (קנד ע"ב)

געיית השור - יציאת המחבלים ותיק העוונות התלוי לפניו

בהעלותך · דגל השור שבצפון - דינו, נהרות אשו וגווני האש שלמעלה · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף קנד ע"ב

לשון הזוהר

כַּד גָּעֵי הַאי שׁוֹר, נָפְקִין מִנוּקְבָּא דִּתְהוֹמָא רַבָּא, כַּמָה חֲבִילֵי שְׁרִיקִין (ס"א טריקין), כֻּלְּהוּ גָּעָאן וְשָׁטָאן קָמֵיהּ, וְחֵימָתָא, וְאַחְמְתָא דְּכָל חוֹבִין תַּלְיָיא קָמֵיהּ, דְּהָא כָּל חוֹבֵי עָלְמָא, כֻּלְּהוּ בְּסִפְרָא סְלִיקִין וּכְתִיבִין.

תרגום

כְּשֶׁגּוֹעָה הַשּׁוֹר הַזֶּה, יוֹצְאִים מִנֶּקֶב תְּהוֹם רַבָּה כַּמָּה חֲבוּרוֹת מַכִּים (מְחַבְּלִים), כֻּלָּם גּוֹעִים וּמְשׁוֹטְטִים לְפָנָיו, וְהַחֵמֶת וְהַתִּיק שֶׁבּוֹ שֶׁל כָּל עֲווֹנוֹת תְּלוּיִים לְפָנָיו, שֶׁהֲרֵי כָּל עֲבֵרוֹת הָעוֹלָם כְּתוּבִים בְּסֵפֶר וְעוֹלִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד געי האי שור, נפקין מנוקבא דתהומא רבא, כמה חבילי שריקין (ס"א טריקין), כלהו געאן ושטאן קמיה, וחימתא, ואחמתא דכל חובין תלייא קמיה, דהא כל חובי עלמא, כלהו בספרא סליקין וכתיבין.

התרגום: כשגועה השור הזה, יוצאים מנקב תהום רבה כמה חבורות מכים (מחבלים), כלם גועים ומשוטטים לפניו, והחמת והתיק שבו של כל עוונות תלויים לפניו, שהרי כל עברות העולם כתובים בספר ועולים.

מן המפרשים

יהל אור: ואמר דהא כל כו'. כמ"ש כרסייא שביבין דינור כו' נהר דינור כו' וספרין פתיחו שהכל כאן כמ"ש לעיל בהיכל רביעי וכמ"ש כל מעשיך בספר נכתבין, וביד כל אדם יחתום שהוא ביד שמאל כמ"ש למעלה: שבעה נהרי דאשא נגדין קמיה. שכנגדן ז' מדורי גיהנם:

הסולם: כד געי האי וכו' : כששור הזה גועה, יוצאים מנקב של תהום הגדול, כמה גדודים מחבלים, וכולם גועים ומשוטטים לפניו, וחימה, והתיק שבו כל העונות, תלוים לפניו, כי כל עונות העולם, כולם באים בספר ונכתבים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר