החושב שהלבוש הוא התורה - ׳גל עיני ואביטה נפלאות׳
בהעלותך · ׳במדבר סיני בשנה השנית׳ - סיפורי התורה לבוש לגופה ולנשמתה · מאמר 12 · פיסקה 5 · דף קנב ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא הַאי סִפּוּר דְּאוֹרַיְיתָא, לְבוּשָׁא דְּאוֹרַיְיתָא, אִיהוּ. מַאן דְּחָשִׁיב דְּהַהוּא לְבוּשָׁא אִיהוּ אוֹרַיְיתָא מַמָּשׁ, וְלָא מִלָּה אַחֲרָא, תִּיפַּח רוּחֵיהּ, וְלָא יְהֵא לֵיהּ חוּלָקָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. בְּגִין כַּךְ אָמַר דָּוִד, ׳גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׳ (תהילים קיט, יח) - מַה דִּתְחוֹת לְבוּשָׁא דְּאוֹרַיְיתָא.
תרגום
וְעַל זֶה סִפּוּר זֶה שֶׁל הַתּוֹרָה, לְבוּשׁ הַתּוֹרָה הוּא. מִי שֶׁחוֹשֵׁב שֶׁאוֹתוֹ לְבוּשׁ הִיא הַתּוֹרָה מַמָּשׁ וְלֹא דָּבָר אַחֵר - תִּפַּח רוּחוֹ, וְלֹא יִהְיֶה לוֹ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא. בִּגְלַל זֶה אָמַר דָּוִד, ׳גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךְ׳ (שם קיט, יח) - מַה שֶּׁתַּחַת לְבוּשׁ הַתּוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא האי ספור דאורייתא, לבושא דאורייתא, איהו. מאן דחשיב דההוא לבושא איהו אורייתא ממש, ולא מלה אחרא, תיפח רוחיה, ולא יהא ליה חולקא בעלמא דאתי. בגין כך אמר דוד, ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ (תהילים קיט, יח) - מה דתחות לבושא דאורייתא.
התרגום: ועל זה ספור זה של התורה, לבוש התורה הוא. מי שחושב שאותו לבוש היא התורה ממש ולא דבר אחר - תפח רוחו, ולא יהיה לו חלק לעולם הבא. בגלל זה אמר דוד, ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ (שם קיט, יח) - מה שתחת לבוש התורה.
מן המפרשים
הסולם: וע"ד האי ספור וכו': וע"כ ספור הזה שבתורה היא לבושה של התורה, מי שחושב שאותו הלבוש הוא תורה ממש ואין בו דבר אחר, תיפח רוחו, ולא יהיה לו חלק לעולם הבא. משום זה, אמר דוד, גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך , דהיינו להביט מה שמתחת לבושה…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: מאן דחשיב וכו' תיפח רוחיה שמבזה כבוד התורה ולא יהיה ליה וכו' שלעתיד תתגלה התורה בזוהר רזיה ומי שאין מאמין בהם לא יזכה להסתכל בהם. גל עיני ואביטה וכו' יתפלל לה' שיזכהו להסיר מסוה הלבוש מנגד עיניו ואביטה ר"ל הסתכלות בכוונה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: