קושיית חכמת שלמה - כיצד אמר 'בימי הבלי'
בא · ׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ - סוד ההבל בגזירת צדיק ורשע · מאמר 6 · פיסקה 5 · דף לח ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר, ׳אֶת הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי׳ - וְכִי שְׁלֹמֹה, דְּדַרְגִּין עִלָּאִין דְּחָכְמְתָא הֲווֹ בֵּיהּ, עַל כָּל בְּנֵי דָּרָא דִּכְתִּיב (מלכים א ה יא) ׳וַיֶּחְכַּם מִכָּל הָאָדָם - (ואשתדלותיה באורייתא למעבד טיבו וקשוט)׳ דִּכְתִּיב, (דברי הימים א כט כג) ׳וַיֵּשֶׁב שְׁלמֹה עַל כִּסֵּא יהו"ה לְמֶלֶךְ - אָמַר בִּימֵי הֶבְלִי׳, וּכְתִיב, (קהלת א ב) ׳הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳אֶת הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי׳ (קהלת ז, טו) - וְכִי שְׁלֹמֹה, שֶׁדְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁל חָכְמָה הָיוּ בוֹ עַל כָּל בְּנֵי הַדּוֹר, שֶׁכָּתוּב ׳וַיֶּחְכַּם מִכָּל הָאָדָם׳ (מלכים א ה, יא) - (והשתדלותובתורהלעשותטובואמת) שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא ה' לְמֶלֶךְ׳ (דברי הימים א כט, כג) - אָמַר בִּימֵי הֶבְלִי, וְכָתוּב ׳הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת׳ (קהלת א)?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר, ׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ - וכי שלמה, דדרגין עלאין דחכמתא הוו ביה, על כל בני דרא דכתיב (מלכים א ה יא) ׳ויחכם מכל האדם - (ואשתדלותיה באורייתא למעבד טיבו וקשוט)׳ דכתיב, (דברי הימים א כט כג) ׳וישב שלמה על כסא יהו"ה למלך - אמר בימי הבלי׳, וכתיב, (קהלת א ב) ׳הבל הבלים אמר קהלת׳.
התרגום: דבר אחר ׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ (קהלת ז, טו) - וכי שלמה, שדרגות עליונות של חכמה היו בו על כל בני הדור, שכתוב ׳ויחכם מכל האדם׳ (מלכים א ה, יא) - (והשתדלותובתורהלעשותטובואמת) שכתוב ׳וישב שלמה על כסא ה' למלך׳ (דברי הימים א כט, כג) - אמר בימי הבלי, וכתוב ׳הבל הבלים אמר קהלת׳ (קהלת א)?
מן המפרשים
אור החמה: וכי שלמה דדרגין וגומר. כלומר בחכמות הרמות היה לו יד ושם שלא היה חכם דוקא בחכמות השפלות אפילות כחכמות אלו שבדורנו שכמעט שיודע לפלפל בלשון אחד של רש"י או לקשר קשר דואם תאמר דתוספות נקרא הוא חכם גדול אלא היה חכם בחכמות המופלאות…
הסולם: ד"א את הכל וגו': פירוש אחר על הכתוב, את הכל ראיתי בימי הבלי . וכי שלמה שהיו בו מדרגות העליונות של חכמה יותר מכל בני הדור, שכתוב, ויחכם מכל האדם, וכתוב, וישב שלמה על כסא ה' למלך, אמר, על חייו, בימי הבלי. וכתוב, הבל הבלים אמר קהלת.
פרדס רימונים: זוהר פרשת בא (דף ל"ח ע"ב …שעתה קול דודה דופק לפתח ביתה להתחבק עם חשוקתו כנראה שעדיין לא נזדווג עמה. ואנן קיימא לן עפ"י הזוהר שלא נקראת לילה כי אם לאחר קבלתה מהזכר ויחודה עמו. וז"ל בזוהר פרשת בא (דף ל"ח ע"ב) תנינן כתיב כי יהיה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: