ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 5: ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות › פיסקה 28 (לח ע"א)

בכיית רשבי - אשכול הקנטור בשבחי יציאת מצרים

בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 28 · דף לח ע"א

לשון הזוהר

בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָרִים קָלֵיהּ וְאַתְנַח, אָמַר קִנְטוּרָא דְּקִיטְפָא אִשְׁתְּכַח, חֲשַׁבְתּוּן דְּשָׁבַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּמָּה זִמְנִין, ׳אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (דברים ה, ו) - ׳הוֹצִיאֲךָ יהו"ה אֱלהֶיךָ מִמִּצְרַיִם׳ (דברים ה, טו) - ׳וַיּוֹצִיאֲךָ יהו"ה אֱלהֶיךָ מִשָּׁם׳ (שמות יב, יז) - ׳הוֹצֵאתִי אֶת צִבְאוֹתֵיכֶם׳ (שמות יג, ג) - ׳זָכוֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם׳ (דברים יד) - ׳וַיּוֹצִיאֲךָ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל מִמִּצְרַיִם׳ (שמות יג, ג) - ׳הוֹצִיא יהו"ה אֶתְכֶם מִזֶּה׳.

תרגום

בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֵרִים קוֹלוֹ וְנֶאֱנַח. אָמַר, אֶשְׁכּוֹל הַקִּנְטוּר נִמְצָא. חֲשַׁבְתֶּם שֶׁשִּׁבַּח הקב"ה כַּמָּה פְעָמִים, ׳אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךְ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (דברים ה) - ׳הוֹצִיאֲךְ ה' אֱלֹהֶיךְ מִמִּצְרַיִם׳ (שם ה) - ׳וַיֹּצִאֲךְ ה' אֱלֹהֶיךְ מִשָּׁם׳ (שמות יב) - ׳הוֹצֵאתִי אֶת צִבְאוֹתֵיכֶם׳ (שם יג) - ׳זָכוֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם׳ (דברים ד) - ׳וַיּוֹצִאֲךְ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל מִמִּצְרָיִם, הוֹצִיא ה' אֶתְכֶם מִזֶּה׳ (דברים ד, לז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכה רבי שמעון, ארים קליה ואתנח, אמר קנטורא דקיטפא אשתכח, חשבתון דשבח קודשא בריך הוא כמה זמנין, ׳אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ (דברים ה, ו) - ׳הוציאך יהו"ה אלהיך ממצרים׳ (דברים ה, טו) - ׳ויוציאך יהו"ה אלהיך משם׳ (שמות יב, יז) - ׳הוצאתי את צבאותיכם׳ (שמות יג, ג) - ׳זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים׳ (דברים יד) - ׳ויוציאך בפניו בכחו הגדול ממצרים׳ (שמות יג, ג) - ׳הוציא יהו"ה אתכם מזה׳.

התרגום: בכה רבי שמעון, הרים קולו ונאנח. אמר, אשכול הקנטור נמצא. חשבתם ששבח הקב"ה כמה פעמים, ׳אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ (דברים ה) - ׳הוציאך ה' אלהיך ממצרים׳ (שם ה) - ׳ויצאך ה' אלהיך משם׳ (שמות יב) - ׳הוצאתי את צבאותיכם׳ (שם יג) - ׳זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים׳ (דברים ד) - ׳ויוצאך בפניו בכחו הגדול ממצרים, הוציא ה' אתכם מזה׳ (דברים ד, לז).

מן המפרשים

הסולם: בכה ר"ש ארים וכו': בכה ר' שמעון והרים קולו ונאנח. אמר כבר דבק נמצא, אתם חושבים במה שהתדבק הקב"ה ושבח את עצמו כל כך הרבה פעמים ביציאת מצרים. שכתוב, אשר הוצאתיך מארץ מצרים . הוציאך ה' אלקיך ממצרים. ויוציאך ה' אלקיך משם. זכור את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: