משיחת שלמה בגיחון - ידיעת דוד את מקום המלכות
בא · ׳בא אל פרעה׳ - סוד התנין הגדול ביאורי הבריאה עד הריגתו · מאמר 3 · פיסקה 20 · דף לה ע"א
לשון הזוהר
וּמִגּוֹ הַהוּא רְבוּ דִּזְרוּעָא דָּא, אִסְתְּלַק לִרְבוּ דְּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, כַּד אִסְתְּלַק לְמַלְכוּ, דִּכְתִּיב, ׳וְהוֹרַדְתֶּם אוֹתוֹ אֶל גִּיחוֹן׳ (מלכים א א, לג-לד), וּכְתִיב ׳וּמָשַׁח אוֹתוֹ שָׁם׳ - שָׁם, וְלֹא בַּאֲתַר אַחֲרָא, בְּגִין דְּהֲוָה יָדַע דָּוִד מַלְכָּא דָּא, וּמֵימוֹי אַחֲרָנִין אִסְתָּלָקוּ לְמַלְכוּ אַחֲרָא, וְדָא אִיהוּ מַלְכָּא דְּאִיהוּ תַּקִּיפָא.
תרגום
וּמִתּוֹךְ גַּדְלוּת שֶׁל אוֹתוֹ הַזֶּרַע עָלָה לִגְדֻלָּה שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, כְּשֶׁעָלָה לַמַּלְכוּת, שֶׁכָּתוּב ׳וְהוֹרַדְתֶּם אֹתוֹ אֶל גִּחוֹן׳ (מלכים א א, לג), וְכָתוּב ׳וּמָשַׁח אֹתוֹ שָׁם׳ (מלכים א א, לג) - שָׁם, וְלֹא בְּמָקוֹם אַחֵר, מִשּׁוּם שֶׁאֶת זֶה יָדַע ׳דָּוִד הַמֶּלֶךְ׳, וּמֵימָיו הָאֲחֵרִים עָלוּ לְמַלְכוּת אַחֶרֶת, וְזֶהוּ הַמֶּלֶךְ שֶׁהוּא תַּקִּיף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומגו ההוא רבו דזרועא דא, אסתלק לרבו דשלמה מלכא, כד אסתלק למלכו, דכתיב, ׳והורדתם אותו אל גיחון׳ (מלכים א א, לג-לד), וכתיב ׳ומשח אותו שם׳ - שם, ולא באתר אחרא, בגין דהוה ידע דוד מלכא דא, ומימוי אחרנין אסתלקו למלכו אחרא, ודא איהו מלכא דאיהו תקיפא.
התרגום: ומתוך גדלות של אותו הזרע עלה לגדלה שלמה המלך, כשעלה למלכות, שכתוב ׳והורדתם אתו אל גחון׳ (מלכים א א, לג), וכתוב ׳ומשח אתו שם׳ (מלכים א א, לג) - שם, ולא במקום אחר, משום שאת זה ידע ׳דוד המלך׳, ומימיו האחרים עלו למלכות אחרת, וזהו המלך שהוא תקיף.
מן המפרשים
מקדש מלך: דזרע בגנתא בגניזו בטמירו נ"ב במ' הנעלמת בו שתיקנ' התהו עכ"ל ור"ל שכתב האר"י ז"ל בליקוטים וז"ל הנה ז' מלכים תיקונם לא היה עד שיצא מלך הח' הדר שהוא שם הוי"ה והוא יסוד דא"ק ומילה נתנה בשמיני והוליד טיפת לובן. ונק' חסד והטיל במ'…
אור יקר: [סימן ב] קב״ה (יחזקאל כ״ט) אצליו, ולבתר הב״ה פדאו מיד השטן ואהדריה לצד הטוב, לומר לך הדרך שהאדם יאחוז לעצמו תחלה ימשך אחר הטוב כולו ולא יאחוז ברע שמא יקלקל כקין, אלא שייטיב כל מה שאפשר את מעשיו, ואח״כ יתן חלק אל הרע, וענין זה…
הסולם: ומגו ההוא רבו וכו': ומן גדלות ההוא של זרע הזה, עלה לגדולה שלמה המלך, כשעלה למלוכה, שכתוב, והורדתם אותו אל גיחון, וכתוב ומשח אותו שם. שם, ולא במקום אחר, משום שדוד המלך ידע זה שמים אחרים עולים למלכות אחרת, ומלכות זה, מגיחון, הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: