ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 15: ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ - מעשרה כלי הספירות ועד מרכבת מצרים › פיסקה 2 (מב ע"ב)

תמונת ה' תביט - ולא תמונה אחרת מדיוקן האדם

בא · ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ - מעשרה כלי הספירות ועד מרכבת מצרים · מאמר 15 · פיסקה 2 · דף מב ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי יִקְשֶׁה בַּר נָשׁ, דְּהָא כְּתִיב ׳כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה׳ (דברים ד, טו). אִיהוּ יְתָרֵץ לֵיהּ, הַאי תְּמוּנָה חָזֵינָא, דְּהָא כְּתִיב ׳וּתְמוּנַת ה' יַבִּיט׳ (במדבר יב, ח). וְלא ׳בְכָל תְּמוּנָה׳ אַחֲרָא (ס"א דברא ויצר באתווי), דְבָּר נַשׁ דְיָצַר בְּאַתְווֹי וּבְגִין דָּא אָמַר, ׳וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה׳ ׳וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה דְּמוּת תַּעַרְכוּ לוֹ׳ (ישעיהו מ, יח).

תרגום

וְאִם יַקְשֶׁה אָדָם, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב ׳כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה׳ (שם ד) - הוּא יְתָרֵץ לוֹ, הֲרֵי תְּמוּנָה רָאִיתִי, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב ׳וּתְמוּנַת ה' יַבִּיט׳ (במדבר יב, ח) - וְלֹא בְּכָל תְּמוּנָה אַחֶרֶת (שֶׁבָּרָא ויצר בְּאוֹתִיּוֹתָיו) שֶׁל אָדָם שֶׁיָּצַר בְּאוֹתִיּוֹתָיו, וְלָכֵן אָמַר ׳וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה׳ - ׳וְאֶל מִי תְדַמְּיוּן אֵל וּמַה׳ - דְּיוֹקָן תַּעַרְכוּ לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי יקשה בר נש, דהא כתיב ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳ (דברים ד, טו). איהו יתרץ ליה, האי תמונה חזינא, דהא כתיב ׳ותמונת ה' יביט׳ (במדבר יב, ח). ולא ׳בכל תמונה׳ אחרא (ס"א דברא ויצר באתווי), דבר נש דיצר באתווי ובגין דא אמר, ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ ׳ואל מי תדמיון אל ומה דמות תערכו לו׳ (ישעיהו מ, יח).

התרגום: ואם יקשה אדם, שהרי כתוב ׳כי לא ראיתם כל תמונה׳ (שם ד) - הוא יתרץ לו, הרי תמונה ראיתי, שהרי כתוב ׳ותמונת ה' יביט׳ (במדבר יב, ח) - ולא בכל תמונה אחרת (שברא ויצר באותיותיו) של אדם שיצר באותיותיו, ולכן אמר ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ - ׳ואל מי תדמיון אל ומה׳ - דיוקן תערכו לו.

מן המפרשים

אור החמה: והרא"ג ז"ל כ' דהא כתיב כי לא ראיתם כל תמונה. כלומר שום תמונה כלל לא ו' ולא ה' וגומר ואיך אמרתם דכל בריין אתבריאו באתוון דשמא קדישא וגומר הא כתיב כי לא ראיתם כל תמונה כלל.

הסולם: ואי יקשה בר נש וכו': ואם יקשה אדם, הרי כתוב, כי לא ראיתם כל תמונה, ואיך אנו דורשים בו אותיות ושמות. הוא יתרץ לו, שתמונה זו ראיתי כעין שכתוב, ותמונת ה' יביט, שפירושו ספירת המלכות, ולא בכל תמונה אחרת שברא ויצר באותיות, פירוש, כי…

שער ההקדמות: זהר בפרשת בא דף מ"ב ע"ב …י"ס כצורת גלגלים עגולים. ואם בחי' י"ס ביושר כמראה אדם. נבאר עתה בקצרה קצת פרטים ובחי' אחרות שיש בהם, ובראשונה נקדים מה שהתחלנו לבאר למעלה, ממה שנתבאר בספר הזהר בפרשת בא דף מ"ב ע"ב ברעיא מהימנא. וז"ל:…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: