כיתות המלאכים המשמשות לכסא - וסמאל ככלי רכיבה לירידה
בא · ׳ואל מי תדמיוני ואשוה׳ - מעשרה כלי הספירות ועד מרכבת מצרים · מאמר 15 · פיסקה 14 · דף מג ע"א
לשון הזוהר
וְתָקִין לְכֻרְסְיָיא כִּתּוֹת לְשַׁמְּשָׁא לֵיהּ, דְּאִינּוּן מַלְאָכִים, אֶרְאֵלִים, שְׂרָפִים, חַיּוֹת, אוֹפַנִּים, חַשְׁמַלִּים, אֵלִים, אֱלהִים, בְּנֵי אֱלהִי"ם, אִישִׁי"ם. וּלְאִלֵּין עָבִיד שַׁמָּשִׁין, סָמָאֵ"ל, וְכָל כִּתּוֹת דִּילֵיהּ, דְּאִינּוּן כַּעֲנָנִים לְמֶרְכַּב בְּהוֹן לְנַחְתָּא בְּאַרְעָא, וְאִינּוּן כְּסוּסִין לוֹן.
תרגום
וְתִקֵּן לַכִּסֵּא כִּתּוֹת לְשַׁמֵּשׁ אוֹתוֹ, שֶׁל אוֹתָם מַלְאָכִים, אֶרְאֶלִּים, שְׂרָפִים, חַיּוֹת, אוֹפַנִּים, חַשְׁמַלִּים, אֵלִים, אֱלֹהִים, בְּנֵי אֱלֹהִי"ם, אִישִׁי"ם. וּלְאֵלֶּה הוּא עָשָׂה שַׁמָּשִׁים, סמא"ל וְכָל הַכִּתּוֹת שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם כְּמוֹ עֲנָנִים לִרְכַּב בָּהֶם לָרֶדֶת לָאָרֶץ, וְהֵם כְּמוֹ סוּסִים לָהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותקין לכרסייא כתות לשמשא ליה, דאינון מלאכים, אראלים, שרפים, חיות, אופנים, חשמלים, אלים, אלהים, בני אלהי"ם, אישי"ם. ולאלין עביד שמשין, סמא"ל, וכל כתות דיליה, דאינון כעננים למרכב בהון לנחתא בארעא, ואינון כסוסין לון.
התרגום: ותקן לכסא כתות לשמש אותו, של אותם מלאכים, אראלים, שרפים, חיות, אופנים, חשמלים, אלים, אלהים, בני אלהי"ם, אישי"ם. ולאלה הוא עשה שמשים, סמא"ל וכל הכתות שלו, שהם כמו עננים לרכב בהם לרדת לארץ, והם כמו סוסים להם.
מן המפרשים
אור החמה: ולאילין עבד שמשין וגומר. דהיינו י"ס דעשיה ופתח בסמאל שכך היא הסדר שלפתח לבנת הספיר סוד היצירה חטאת רובץ והוא וכל סיעתו סידר מעמדם שם ומהם ולמטה הם עשר גלגלי דרקיעא כנזכר בפ' יתרו ע"ו וכולם דרך כלל עד העולם הזה התחתון הרים…
הסולם: ותקין לכרסיא כתות וכו': ותקן כתות לשמש את הכסא, שהם, מלאכים, שרפים, חיות, אופנים, חשמלים, אלים, אלהים, בני אלהים אישים. ולאלו עשה משמשים, את סמאל וכל הכתות שלו, שהם כעננים לרכוב עליהם לרדת לארץ, והם כסוסים להם, למלאכים.