רישום כל הנבראים באותיות השם - יו"ד הא וא"ו כדיוקן האדם
בא · ׳ויאבק איש עמו׳ - מלאכי הימין והשמאל המלווים את האדם כפי מעשיו · מאמר 14 · פיסקה 11 · דף מב ע"א
לשון הזוהר
דְּכָל חֵיוָן דְּאִינּוּן חֵיוַת הַקּוֹדֶשׁ, בְּאַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא אִתְקְרִיאוּ. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו׳ (ישעיהו מג, ז) - אֲפִילּוּ כָּל בִּרְיָין דְּאִתְבְּרִיאוּ בְּהוֹן, וְלֵית בְּרִיאָה דְּלָא אִתְרְשִׁים בְּהַאי שְׁמָא, בְּגִין לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לְמַאן דִּבְּרָא לֵיהּ, וְהַאי יוֹ"ד, אִיהוּ דִּיּוּקְנָא דְּרֵישָׁא דְּכָל בִּרְיָין. ה' ה' דִּיּוּקְנָא דְּה' אֶצְבְּעָאָן דִּימִינָא, וְה' דִּשְׂמָאלָא. ו' דִּיּוּקְנָא דְּגוּפָא.
תרגום
שֶׁכָּל הַחַיּוֹת שֶׁהֵן חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ, נִקְרְאוּ בְּאוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו׳ (ישעיה מג, ז) - אֲפִלּוּ כָּל הַבְּרִיּוֹת שֶׁנִּבְרְאוּ בָהֶם, וְאֵין בְּרִיאָה שֶׁלֹּא נִרְשְׁמָה בַּשֵּׁם הַזֶּה, כְּדֵי לְהוֹדִיעַ לְמִי שֶׁבָּרָא אוֹתוֹ, וְהַיּוֹ"ד הַזּוֹ הִיא דְּיוֹקָן שֶׁל רֹאשׁ שֶׁל כָּל הַבְּרִיּוֹת. ה' ה' (שמות י, א) - דְּיוֹקָן שֶׁל חָמֵשׁ אֶצְבְּעוֹת הַיָּמִין, וְה' שֶׁל שְׂמֹאל. ו' דְּיוֹקַן הַגּוּף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דכל חיון דאינון חיות הקודש, באתוון דשמא קדישא אתקריאו. הדא הוא דכתיב, ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו׳ (ישעיהו מג, ז) - אפילו כל בריין דאתבריאו בהון, ולית בריאה דלא אתרשים בהאי שמא, בגין לאשתמודעא למאן דברא ליה, והאי יו"ד, איהו דיוקנא דרישא דכל בריין. ה' ה' דיוקנא דה' אצבעאן דימינא, וה' דשמאלא. ו' דיוקנא דגופא.
התרגום: שכל החיות שהן חיות הקדש, נקראו באותיות השם הקדוש. זהו שכתוב ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו׳ (ישעיה מג, ז) - אפלו כל הבריות שנבראו בהם, ואין בריאה שלא נרשמה בשם הזה, כדי להודיע למי שברא אותו, והיו"ד הזו היא דיוקן של ראש של כל הבריות. ה' ה' (שמות י, א) - דיוקן של חמש אצבעות הימין, וה' של שמאל. ו' דיוקן הגוף.
מן המפרשים
אור החמה: ואו דיוקנא דגופא. ומילוי ו' היא ו' אחרת סוד הייחוד ולפ"ז יהיה היו"ד רומז בראש ומילוי' שהיא יו"ד אחרת ירמוז בי' אברים פרטים אחרים שבראש. עכ"ל הרא"ג ז"ל: כל חיוון. דהיינו חיות הקדש: באתוון דשמא קדישא אתקריאו. והם הד' חיות. י'…
הסולם: דכל חיון דאינון וכו': שכל החיות, שהם חיות הקודש, באותיות השם הקדוש נקראו, זהו שכתוב, כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו. אפילו כל הבריות נבראו בהם, באותיות השם הקדוש, ואין בריה שאינה נרשמת בשם הזה כדי להכיר את מי שברא אותה, ויוד…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: