ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 51: ותרא האשה כי טוב העץ למאכל - סוד עזיבת עץ החיים ודבקות במות ובתמורות › פיסקה 7 (קז ע"ב)

לעולם הבא כתוב כימי העץ ימי עמי בלע המות לנצח - ברוך ה לעולם אמן ואמן

אמור · ותרא האשה כי טוב העץ למאכל - סוד עזיבת עץ החיים ודבקות במות ובתמורות · מאמר 51 · פיסקה 7 · דף קז ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, לְעָלְמָא דְּאָתֵי כְּתִיב, (ישעיהו סה כב) ׳כִּי כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי׳- כִימֵי הָעֵץ- הַהוּא עֵץ דְּאִשְׁתְּמוֹדַע. בֵּיהּ זִמְנָא כְּתִיב, (ישעיהו כה ח) ׳בִּלַע הַמָּוְת לָנֶצַח וּמָחָה׳ יהו"ה אֱלֹהִים ׳דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים׳- בָּרוּךְ יהו"׳ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳- יִמְלוֹךְ יהו"׳ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה, לָעוֹלָם הַבָּא כָּתוּב, ׳כִּי כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי׳ (ישעיה סה, כב) - ׳כִימֵי הָעֵץ׳ - אוֹתוֹ עֵץ שֶׁנּוֹדָע. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב, ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה ה' אֱלֹהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים׳ (שם כה, ח) - ׳בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג) - יִמְלֹךְ ה' לְעוֹ, לם ׳אָמֵן וִאָמֵן׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, לעלמא דאתי כתיב, (ישעיהו סה כב) ׳כי כימי העץ ימי עמי׳- כימי העץ- ההוא עץ דאשתמודע. ביה זמנא כתיב, (ישעיהו כה ח) ׳בלע המות לנצח ומחה׳ יהו"ה אלהים ׳דמעה מעל כל פנים׳- ברוך יהו"׳ה לעולם אמן ואמן׳- ימלוך יהו"׳ה לעולם אמן ואמן׳.

התרגום: בא ראה, לעולם הבא כתוב, ׳כי כימי העץ ימי עמי׳ (ישעיה סה, כב) - ׳כימי העץ׳ - אותו עץ שנודע. באותו זמן כתוב, ׳בלע המות לנצח ומחה ה' אלהים דמעה מעל כל פנים׳ (שם כה, ח) - ׳ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג) - ימלך ה' לעו, לם ׳אמן ואמן׳.

מן המפרשים

הסולם: ת״ח לעלמא דאתי וכו׳: בוא וראה, לעולם הבא כתוב, כי כימי העץ ימי עמי. כימי העץ, היינו עץ ההוא הנודע, שהוא עץ החיים. בו בזמן כתוב בלע המות לנצח ומחה ה׳ אלקים דמעה מעל כל פנים. ברוך ה׳ לעולם אמן ואמן, ימלוך ה׳ לעולם אמן ואמן.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: