ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 5: מי זה בא מאדום חמוץ בגדים - סוד נקמת אדום וגאלת כנסת ישראל הנופלת › פיסקה 4 (פט ע"א)

משום שגרמו לכנסת ישראל לנפל לארץ בגלות - הקבה ילבש בגדי נקמה לטמאם בהרוגים

אמור · מי זה בא מאדום חמוץ בגדים - סוד נקמת אדום וגאלת כנסת ישראל הנופלת · מאמר 5 · פיסקה 4 · דף פט ע"א

לשון הזוהר

וְכָּל כַּךְ לָמָּה. בְּגִין דְּגַרְמוּ לִכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְמֶהֱוִי שְׁכִיבַת לְעַפְרָא בְּגָלוּתָא, וּלְמִנְפַּל לְאַרְעָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל׳ (עמוס ה, ב) - וּבְגִין כָּךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִלְבַּשׁ לְבוּשֵׁי נוּקְמָא עָלַיְיהוּ, לְסָאֲבָא לוֹן בִּסְגִיאוּ דְּקָטוּלְיָיא, דִּכְתִיב ׳וְכָל מַלְבּוּשַׁי אֶגְאָלְתִּי׳.

תרגום

וְכָל כָּךְ לָמָּה? מִשּׁום שֶׁגָּרְמוּ לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת שׁוֹכֶבֶת לֶעָפָר בַּגָּלוּת וְלִנְפֹּל לָאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳נָפְלָה לֹא תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל׳ (עמוס ה, ב) - וּמִשּׁוּם כָּךְ הקב"ה יִלְבַּשׁ לְבוּשֵׁי נְקָמָה עֲלֵיהֶם לְטַמֵּא אוֹתָם בְּרֹב הַהֲרוּגִים, שֶׁכָּתוּב ׳וְכָל מַלְבּוּשַׁי אֶגְאָלְתִּי׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל כך למה. בגין דגרמו לכנסת ישראל למהוי שכיבת לעפרא בגלותא, ולמנפל לארעא, כמה דכתיב, ׳נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל׳ (עמוס ה, ב) - ובגין כך, קודשא בריך הוא ילבש לבושי נוקמא עלייהו, לסאבא לון בסגיאו דקטולייא, דכתיב ׳וכל מלבושי אגאלתי׳.

התרגום: וכל כך למה? משום שגרמו לכנסת ישראל להיות שוכבת לעפר בגלות ולנפל לארץ, כמו שכתוב ׳נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל׳ (עמוס ה, ב) - ומשום כך הקב"ה ילבש לבושי נקמה עליהם לטמא אותם ברב ההרוגים, שכתוב ׳וכל מלבושי אגאלתי׳.

מן המפרשים

אור החמה: וכ"כ למה בגין דגרמו וגומר הוקשה לו כי יותר טוב ישלח הב"ה המון חייליו הם אותם המלבושים ולא ע"י עצמו כיון שהוא מקום טנוף אעפ"י שאינו נוגע בעצמו. ותירץ כי ליקרא דמטרוניתא אתא הקב"ה בעצמו ביציאת מצרים כאו' אני ה' ולא אחד וכמ"ש פ'…

הסולם: וכל כך למה וכו׳: וכל כך למה. הוא משום שגרמו לכנסת ישראל שתהיה שוכבת לעפר בגלות, וליפול לארץ. כמ״ש נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל . ומשום זה, הקב״ה ילבש עליהם לבושי נקם, לטמא אותם ברוב ההרוגים. שכתוב, וכל מלבושי אגאלתי.

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: וכל כך למה פי' מפני מה צריך לכל ההתעוררות וההזמנה הנז' ומשני בגין דגרמו וכו'. ור"ל שבגלות בבל לא הוצרך זה מפני שלא היתה ירידתה כ"כ מופלאת. כידוע מדרוש תיקון הנוקבא אך בגלות אדום היא שכיבת לעפרא וכו'. ואיתא בא"י שנסתלקו מרחל כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: