מצוה להקריב קרבן העמר בדבקות מעלה ומטה להכניס אהבה בין אשה ובעלה
אמור · והניף את העמר - סוד קרבן העמר מבטל אשת זנונים ומקרב אשת חיל · מאמר 33 · פיסקה 1 · דף צז ע"א
לשון הזוהר
רעיא מהימנא ׳וְהֵנִיף אֶת הָעֹמֶר וְגוֹ'׳ (ויקרא כג, יא). פִּקּוּדָא דָּא, (ל"ב) לְקָרְבָא קָרְבָּן הָעֹמֶר, קָרְבְּנָא דָּא, כֹּלָּא אִיהוּ בִּדְבֵקוּתָא עֵילָּא וְתַתָּא, מַטְרוֹנִיתָא וּבְנָהָא כַּחֲדָא אַזְלִין. עֹמֶר דָּא, מְקָרְבִין יִשְׂרָאֵל בְּדַכְיוּתָא דִּלְהוֹן, וְהַהוּא קָרְבְּנָא אִיהוּ מִן שְׂעוֹרִים, וְדָא אִתְקְרִיבוּ, לְמֵיעַל רְחִימוּ בֵּין אִתְּתָא וּבַעְלָהּ.
תרגום
׳וְהֵנִיף אֶת הָעֹמֶר וְגוֹ'׳ (ויקרא כג, יא). מִצְוָה זוֹ לְהַקְרִיב קָרְבַּן הָעֹמֶר. הַקָּרְבָּן הַזֶּה הוּא כֻּלּוֹ בִּדְבֵקוּת מַעְלָה וּמַטָּה, הַמַּטְרוֹנִיתָא וּבָנֶיהָ הוֹלְכִים כְּאֶחָד. הָעֹמֶר הַזֶּה מַקְרִיבִים יִשְׂרָאֵל בְּטָהֳרָתָם, וְאוֹתוֹ הַקָּרְבָּן הוּא מִשְּׂעוֹרִים, וְזֶה הִקְרִיבוּ, לְהַכְנִיס אַהֲבָה בֵּין אִשָּׁה וּבַעְלָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רעיא מהימנא ׳והניף את העמר וגו'׳ (ויקרא כג, יא). פקודא דא, (ל"ב) לקרבא קרבן העמר, קרבנא דא, כלא איהו בדבקותא עילא ותתא, מטרוניתא ובנהא כחדא אזלין. עמר דא, מקרבין ישראל בדכיותא דלהון, וההוא קרבנא איהו מן שעורים, ודא אתקריבו, למיעל רחימו בין אתתא ובעלה.
התרגום: ׳והניף את העמר וגו'׳ (ויקרא כג, יא). מצוה זו להקריב קרבן העמר. הקרבן הזה הוא כלו בדבקות מעלה ומטה, המטרוניתא ובניה הולכים כאחד. העמר הזה מקריבים ישראל בטהרתם, ואותו הקרבן הוא משעורים, וזה הקריבו, להכניס אהבה בין אשה ובעלה.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ח] מאי* תא מיירי קשיא ליה כפל הכתוב באומרו ממחרת השבת מיום הביאכם תרי סימנין למת דמחרת השבת היינו יום הביאכם, הוו כרשיותא אחרא שהדר בחוצה ,לארץ דומה כמי שעובד ע״ז כל שכן שהיו בגלות מצרים ושולט השר עליהם ומשועבדים תחת…
הסולם: והניף את העומר וגו': מצוה זו היא להקריב קרבן העומר. קרבן זה הוא כולו בדבקות למעלה ולמטה, דהיינו המטרוניתא ובניה, שהם המלכות וישראל למטה, הולכים יחד. כלומר שקרבן זה הוא לתקון המלכות למעלה, ולישראל למטה, עומר זה מקריבים ישראל…