ממושבתיכם תביאו לחם תנופה חמץ - הכל אחוזים באילן ענפים עלים וקלפות ומכפר יצר הרע
אמור · שירו לה שיר חדש - סוד חדוש הכלה ועץ קשר המהימנותא בשבועות · מאמר 32 · פיסקה 7 · דף צז ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, ׳מִמּוֹשְׁבוֹתֵיכֶם תָּבִיאוּ לֶחֶם תְּנוּפָה וְגוֹ'׳, ׳סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה׳. מַאי שְׁנָא הָכָא חָמֵץ (בכנסת ישראל), אֶלָּא בְּגִין דְּכֹלָּא אֲחִידָן בֵּיהּ (וכן) בְּאִילָנָא, דְּהָא בְּאִילָנָא אֲחִידָן עַנְפִין, בְּאִילָנָא אֲחִידָן עָלִין, קְלִיפִין, דִּינִין סַגִּיאִין בְּכָל סִטְרִין, כֹּלָּא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ. וּבְגִין דְּהַאי אִילָנָא, מְכַפֵּר עַל יֵצֶר הָרָע, דְּהוּא בְּבֵי מוֹתְבֵיהּ דְּבַר נָשׁ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, מַה כָּתוּב? ׳מִמּוֹשְׁבתֵיכֶם תָּבִיאוּ לֶחֶם תְּנוּפָה וְגוֹ'׳ (ויקרא כג, יז) - ׳סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה׳ - מַה שּׁוֹנֶה כָּאן חָמֵץ (בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל)? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל אֲחוּזִים בּוֹ (וְכֵן) בָּאִילָן, שֶׁהֲרֵי בָּאִילָן אֲחוּזִים עֲנָפִים, בָּאִילָן אֲחוּזִים עָלִים, קְלִפּוֹת, דִּינִים רַבִּים בְּכָל הַצְּדָדִים, הַכֹּל נִמְצָא בּוֹ. וּמִשּׁוּם שֶׁהָאִילָן הַזֶּה מְכַפֵּר עַל יֵצֶר הָרָע, שֶׁהוּא בְּבֵית מוֹשַׁב הָאָדָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב, ׳ממושבותיכם תביאו לחם תנופה וגו'׳, ׳סלת תהיינה חמץ תאפינה׳. מאי שנא הכא חמץ (בכנסת ישראל), אלא בגין דכלא אחידן ביה (וכן) באילנא, דהא באילנא אחידן ענפין, באילנא אחידן עלין, קליפין, דינין סגיאין בכל סטרין, כלא אשתכח ביה. ובגין דהאי אילנא, מכפר על יצר הרע, דהוא בבי מותביה דבר נש.
התרגום: בא ראה, מה כתוב? ׳ממושבתיכם תביאו לחם תנופה וגו'׳ (ויקרא כג, יז) - ׳סלת תהיינה חמץ תאפינה׳ - מה שונה כאן חמץ (בכנסת ישראל)? אלא משום שהכל אחוזים בו (וכן) באילן, שהרי באילן אחוזים ענפים, באילן אחוזים עלים, קלפות, דינים רבים בכל הצדדים, הכל נמצא בו. ומשום שהאילן הזה מכפר על יצר הרע, שהוא בבית מושב האדם.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, ממושבותיכם תביאו לחם תנופה וגו' סלת תהיינה חמץ תאפינה. מה השינוי שבכאן שמביאים חמץ. ומשיב, אלא משום שהכל אחוזים בו באילן, שהוא ז"א, בעת היותו בכל השלמות, בחג השבועות, כי באילן נאחזים ענפים,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: