ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 3: אמר אל הכהנים בלחש - סוד שמן משחת קדש היורד מהראש העליון לזקן אהרן › פיסקה 2 (פח ע"ב)

כשמן הטוב על הראש - שמן משחת קדש עליון שופע מראש כל הראשים הנסתר

אמור · אמר אל הכהנים בלחש - סוד שמן משחת קדש היורד מהראש העליון לזקן אהרן · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף פח ע"ב

לשון הזוהר

וְהוּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא קָאִים לְתַתָּא, דִּכְתִּיב, ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיוֹרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ (תהילים קלג, ב) - הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ׳ - דָּא מְשַׁח רְבוּת קַדִּישָׁא עִלָּאָה, דְּנָגִיד וְנָפִיק מֵאֲתַר דְּנַהֲרָא עֲמִיקָא דְּכֹלָּא. דָּבָר אַחֵר, דְּנָגִיד וְנָפִיק מֵרֵישָׁא דְּכָל רֵישִׁין, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. עַל הָרֹאשׁ, עַל הָרֹאשׁ וַדַאי, רֵישָׁא דְּאָדָם קַדְמָאָה.

תרגום

וְהוּא כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה עוֹמֵד לְמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ (תהלים קלג, ב) - הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאַרְנוּ. אֲבָל ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ׳ - זֶהוּ שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ הָעֶלְיוֹן, שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מִמְּקוֹם הַנָּהָר הֶעָמֹק שֶׁל הַכֹּל. דָּבָר אַחֵר, שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵרֹאשׁ שֶׁל כָּל הָרָאשִׁים, הַנִּסְתָּר שֶׁל כָּל הַנִּסְתָּרִים. עַל הָרֹאשׁ, וַדַּאי עַל הָרֹאשׁ, רֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והוא כגוונא דלעילא קאים לתתא, דכתיב, ׳כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן אהרן שיורד על פי מדותיו׳ (תהילים קלג, ב) - האי קרא אוקמוה, אבל ׳כשמן הטוב על הראש׳ - דא משח רבות קדישא עלאה, דנגיד ונפיק מאתר דנהרא עמיקא דכלא. דבר אחר, דנגיד ונפיק מרישא דכל רישין, סתימא דכל סתימין. על הראש, על הראש ודאי, רישא דאדם קדמאה.

התרגום: והוא כמו שלמעלה עומד למטה, שכתוב ׳כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן זקן אהרן שירד על פי מדותיו׳ (תהלים קלג, ב) - הפסוק הזה בארנו. אבל ׳כשמן הטוב על הראש׳ - זהו שמן משחת קדש העליון, ששופע ויוצא ממקום הנהר העמק של הכל. דבר אחר, ששופע ויוצא מראש של כל הראשים, הנסתר של כל הנסתרים. על הראש, ודאי על הראש, ראשו של אדם הראשון.

מן המפרשים

יהל אור: על הראש ודאי כו'. דקשיא ליה "בראש" מיבעיא ליה, דבע"ק בגולגלתא. לכן אמר דאדם אדמון הוא אבא וכאן רומז על חכמתא סתימאה הוא אדם קדמון כמ"ש באדרא רבא, "ואלמלא חכמה סתימאה כו' ואלמלא האי אדם כו'", והאי הוא על המוחא סתימאה וממוחא…

הסולם: והוא כגוונא דלעילא וכו׳: והוא, הכהן, כעין הכהן של מעלה, הוא עומד למטה. שכתוב, כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן אהרן שיורד על פי מדותיו. מקרא זה העמידוהו. אבל כשמן הטוב על הראש, זה הוא שמן משחת קדש העליון, דהיינו שפע המוחין,…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: כשמן הטוב דא משח רבות וכו' הוא סוד אבא הנמשך ויוצא דרך יסוד אימא כי ידוע ששמן סודו מוחין דמצד אבא כמ"ש על פ' שמן וקטרת ישמח לב. ואמר דנגיד ונפיק על ב' בחי' יסוד אבא המכוסה בתוך יסוד אימא. והגלוי במקום סיום יסוד אימא. ד"א דנגיד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: