ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 17: סוד ה ליראיו ובריתו להודיעם - סוד אותיות השם המפרש בשבעת ימים › פיסקה 1 (צב ע"א)

סוד ה ליראיו זו כנסת ישראל ובריתו להודיעם זה צדיק יסוד עולם בקשר אחד

אמור · סוד ה ליראיו ובריתו להודיעם - סוד אותיות השם המפרש בשבעת ימים · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף צב ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ (תהילים כה, יד). ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו׳ - דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ - דָּא צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, בְּקִשׁוּרָא חָדָא.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ (תהלים כה, יד) - ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו׳ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ - זֶה צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, בְּקֶשֶׁר אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון אמר, ׳סוד יהו"ה ליראיו ובריתו להודיעם׳ (תהילים כה, יד). ׳סוד יהו"ה ליראיו׳ - דא כנסת ישראל. ׳ובריתו להודיעם׳ - דא צדיק יסוד עולם, בקשורא חדא.

התרגום: רבי שמעון אמר, ׳סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם׳ (תהלים כה, יד) - ׳סוד ה' ליראיו׳ - זו כנסת ישראל. ׳ובריתו להודיעם׳ - זה צדיק יסוד עולם, בקשר אחד.

מן המפרשים

יהל אור: בקשורא חדא יו"ד. ר"ל סוד הוא כנסת ישראל דבה ע' לשון כחושבן סוד מן יסוד . כמ"ש ברעיא מהימנא כ' א' (ח"ג כ, א) וברית הוא י' [ר"ל שזה הנקודה הוא יו"ד] דאשלים ליסוד והוא יו"ד אתגלי בפום אמה והוא קושר כל העשר ספירות שהוא יו"ד…

זוהר הרקיע: שם ע"א אבל ת"ח צדק כתרא קדישא עילאה וכו' ובגין דאיהי סלקא וכו' משפט דאיהו רחמים נחית לתתא וכו'. הנה נודע מ"ש רבינו האר"י זלה"ה שכל בנין הנוקבא הוא מסטרא דגבורה בסוד ( בראשית א-ה ) ולחשך קרא לילה והנה סטרא דגבורה הוא מיסוד…

הסולם: רבי שמעון אמר וכו׳: רש״א, סוד ה׳ ליראיו ובריתו להודיעם סוד ה׳ ליראיו, זו כנסת ישראל, דהיינו מלכות הנקראת סוד ה׳. ובריתו להודיעם, זה צדיק יסוד עולם, שהוא יסוד דז"א הנקרא ברית. ושניהם ביחוד אחד.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: