שבעת ימים תחת אמו לישב בו הכח ולהתקים בשבת אחת ואחר כך ירצה לקרבן אשה
אמור · אדם שנולד לא התמנה עליו הכח עד שנמול - סוד בהמה שכחה מיד לידתה · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף צא ע"ב
לשון הזוהר
׳וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ׳ - בְּגִין לְאִתְיַשְּׁבָא בֵּיהּ הַהוּא חֵילָא וְאִתְקַיָּים בֵּיהּ. וּבְמַּה יִתְקַיָּים בֵּיהּ. כַּד יִשְׁרֵי עָלֵיהּ שַׁבָּת חַד, וְאִי לָא, לָא יִתְקְיָּים. (ועוד דאתייבש מזוהמא דאמיה) וּלְבָתַר דְּיִתְקְיָּים בֵּיהּ הַהוּא חֵילָא, כְּתִיב ׳יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהו"ה׳, בְּקִיּוּמָא דְּשַׁבָּת חַד, דְּאַעְבָּר עָלֵיהּ.
תרגום
׳וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ׳ (ויקרא כב, כז) - כְּדֵי לְיַשֵּׁב בּוֹ אוֹתוֹ כֹחַ וּמִתְקַיֵּם בּוֹ. וּבַמֶּה יִתְקַיֵּם בּוֹ? כְּשֶׁתִּשְׁרֶה עָלָיו שַׁבָּת אַחַת, וְאִם לֹא - לֹא יִתְקַיֵּם. (וְעוֹד, שיתיבש מזהמת אִמּוֹ) וְאַחַר שֶׁיִּתְקַיֵּם בּוֹ אוֹתוֹ הַכֹּחַ, כָּתוּב ׳יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה׳ - לַה', בְּקִיּוּם שֶׁל שַׁבָּת אַחַת שֶׁעָבְרָה עָלָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והיה שבעת ימים תחת אמו׳ - בגין לאתישבא ביה ההוא חילא ואתקיים ביה. ובמה יתקיים ביה. כד ישרי עליה שבת חד, ואי לא, לא יתקיים. (ועוד דאתייבש מזוהמא דאמיה) ולבתר דיתקיים ביה ההוא חילא, כתיב ׳ירצה לקרבן אשה ליהו"ה׳, בקיומא דשבת חד, דאעבר עליה.
התרגום: ׳והיה שבעת ימים תחת אמו׳ (ויקרא כב, כז) - כדי לישב בו אותו כח ומתקים בו. ובמה יתקים בו? כשתשרה עליו שבת אחת, ואם לא - לא יתקים. (ועוד, שיתיבש מזהמת אמו) ואחר שיתקים בו אותו הכח, כתוב ׳ירצה לקרבן אשה׳ - לה', בקיום של שבת אחת שעברה עליו.
מן המפרשים
הסולם: וחיה שבעת ימים תחת אמו: הוא, כדי שיתישב בו אותו הכח שנתמנה עליו, ויתקיים בו. ובמה יתקיים בו, הוא, כשישרה עליו שבת אחד, ואם לא, אינו מתקיים. כי אין קיום לבריות, אלא באור השבת, בסו"ה ויכל אלקים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה. ואחר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: