ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 7: ׳כי בענן אראה על הכפרת׳ - שירת כנפי הכרובים בירידת הענן › פיסקה 4 (נט ע"א)

׳ועמים במישרים׳ - הכללת שני הכרובים זכר ונוקבא

אחרי מות · ׳כי בענן אראה על הכפרת׳ - שירת כנפי הכרובים בירידת הענן · מאמר 7 · פיסקה 4 · דף נט ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים. מַהוּ בְּמֵישָׁרִים. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ - לְאַכְלְלָא תְּרֵין כְּרוּבִין, דְּכַר וְנוּקְבָּא, מֵישָׁרִים וַדַּאי. וְעַל דָּא, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים.

תרגום

אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים. מַהוּ בְּמֵישָׁרִים? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךְ׳ - לְהַכְלִיל שְׁנֵי כְרוּבִים, זָכָר וְנוּקְבָּא, מֵישָׁרִים וַדַּאי. וְעַל זֶה, וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, ועמים במישרים. מהו במישרים. כמה דאת אמר, מישרים אהבוך - לאכללא תרין כרובין, דכר ונוקבא, מישרים ודאי. ועל דא, ועמים במישרים.

התרגום: אמר רבי יוסי, ועמים במישרים. מהו במישרים? כמו שנאמר ׳מישרים אהבוך׳ - להכליל שני כרובים, זכר ונוקבא, מישרים ודאי. ועל זה, ועמים במישרים.

מן המפרשים

מקדש מלך: תרין כרובין דכר ונוקבא פי' מט"ט וסנד"ל. ושיעור הכתוב ידין לאומים במישרים אפי' או"ה דן אותם בשעה שהכרובים הם פנים בפנים. וכדי שיהיה תיקון לעולם שלא תחרב: צדיק וישר הוא. פי' יסוד ומ':

הסולם: אמר ר׳ יוסי וכו׳: אר״י, ועמים במישרים, מהו במישרים. ומשיב, הוא כש״א מישרים אהבוך, שהשכינה כוללת בזה שני הכרובים, שהם מטטרון וסנדלפון, הנקראים ודאי מישרים. וע״כ אומר, ועמים במישרים. שלפני כן אוה״כ, ישפוט תבל בצדק. אשר ישפוט הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר