׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ - שלשה מלאכים שומרים את תינוק הקדוש
אחרי מות · ׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ - שמירת הקדושה מפני לילית ומיני הטומאה · מאמר 60 · פיסקה 1 · דף עז ע"א
לשון הזוהר
בְּגִינֵי כַּךְ אוֹרַיְיתָא אַזְהֲרַת לְהוּ לִבְנֵי נָשָׁא, ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים׳ וַדַּאי. אִי אִשְׁתְּכַח בַּר נָשׁ קַדִּישָׁא, לָא מִסְתָּפֵי מִינָּהּ, דִּכְדֵין זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִלֵּין ג' מַלְאֲכִין קַדִּישִׁין דְּאַמָרָן, וְנַטְרִין לֵיהּ לְהַהוּא רַבְיָיא, וְהִיא לָא יַכְלָא לְאַבְאָשָׁא לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳לֹא תְאוּנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׳ (תהילים צא, י) - מַאי טַעֲמָא ׳לֹא תְאוּנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה׳. בְּגִין ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוְּה לָּךְ׳ - (תהלים צ יא) וּכְתִיב ׳כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ׳ (תהלים צ, יד).
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ הַתּוֹרָה מַזְהִירָה אֶת בְּנֵי הָאָדָם, ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים׳, וַדַּאי. אִם נִמְצָא אָדָם קָדוֹשׁ, לֹא פוֹחֵד מִמֶּנָּה, שֶׁאָז מַזְמִין הקב"ה אֶת אוֹתָם שְׁלֹשֶׁת הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁאָמַרְנוּ, וְשׁוֹמְרִים אֶת אוֹתוֹ הַתִּינוֹק, וְהִיא לֹא יְכוֹלָה לְהָרַע לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךְ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךְ׳ (תהלים צא, י) - מָה הַטַּעַם ׳לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךְ רָעָה׳? מִשּׁוּם שֶׁכִּי ׳מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ׳ (תהלים צא, יא) - וְכָתוּב ׳כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ׳ (תהלים צא, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגיני כך אורייתא אזהרת להו לבני נשא, ׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ ודאי. אי אשתכח בר נש קדישא, לא מסתפי מינה, דכדין זמין קודשא בריך הוא לאלין ג' מלאכין קדישין דאמרן, ונטרין ליה לההוא רבייא, והיא לא יכלא לאבאשא ליה, הדא הוא דכתיב, ׳לא תאונה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׳ (תהילים צא, י) - מאי טעמא ׳לא תאונה אליך רעה׳. בגין ׳כי מלאכיו יצוה לך׳ - (תהלים צ יא) וכתיב ׳כי בי חשק ואפלטהו׳ (תהלים צ, יד).
התרגום: משום כך התורה מזהירה את בני האדם, ׳והתקדשתם והייתם קדשים׳, ודאי. אם נמצא אדם קדוש, לא פוחד ממנה, שאז מזמין הקב"ה את אותם שלשת המלאכים הקדושים שאמרנו, ושומרים את אותו התינוק, והיא לא יכולה להרע לו. זהו שכתוב ׳לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׳ (תהלים צא, י) - מה הטעם ׳לא תאנה אליך רעה׳? משום שכי ׳מלאכיו יצוה לך׳ (תהלים צא, יא) - וכתוב ׳כי בי חשק ואפלטהו׳ (תהלים צא, יד).
מן המפרשים
הסולם: בגיני כך אורייתא וכו׳: משום זה, התורה מזהירה לבני אדם, והתקדשתם והייתם קדושים. ודאי. אם האדם הוא קדוש אינו מפחד ממנה, מלילית, כי אז מזמין הקב״ה אלו ג׳ מלאכים הקדושים שאמרנו, ושומרים אותו הילד, והיא אינה יכולה להזיק אותו. ז״ש,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: