הולדת המזיקין משתי רוחות נקבות - ושמירת שם שדי בפתח
אחרי מות · ׳ערות אחות אביך לא תגלה׳ - פרישת אדם ותולדות הרוחות והמזיקין · מאמר 59 · פיסקה 2 · דף עו ע"ב
לשון הזוהר
וּתְרֵין רוּחִין נוּקְבִין, הֲווֹ אַתְיָין וְאִזְדַּוְּוגָן עִמֵּיהּ, וְאוֹלִידוּ. וְאִינּוּן דְּאוֹלִידוּ הֲווֹ מַזִּיקִין דְּעָלְמָא, וְאִקְרוּן נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם. וְאִלֵּין סָאטָן לִבְנֵי אָדָם, וְשַׁרְיָין בְּפִתְחָא דְּבֵיתָא, וּבְבִירָאֵי, וּבְבָתֵּי כִּסְאֵי. וְעַל דָּא בַּר נָשׁ, דְּאִשְׁתְּכַח בְּפִתְחָא דְּבֵיתֵיהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא שַׁדַּי בְּכִתְרִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ עַרְקָאן וְאִתְרַחֲקָן מִנֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְנֶגַע לָא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׳ (תהילים צא, י). מַאי ׳וְנֶגַע לָא יִקְרַב׳. אִלֵּין נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם.
תרגום
וּשְׁתֵּי רוּחוֹת נְקֵבוֹת הָיוּ בָאוֹת וּמִזְדַּוְּגוֹת עִמּוֹ וְהוֹלִידוּ. וְאוֹתָם שֶׁהוֹלִידוּ הָיוּ הַמַּזִּיקִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְנִקְרָאִים נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וְאֵלֶּה מְסִיתִים בְּנֵי אָדָם וְשׁוֹרִים בְּפֶתַח הַבַּיִת וּבְבוֹרוֹת וּבְבָתֵּי הַכִּסֵּא. וְעַל כֵּן בֶּן אָדָם שֶׁנִּמְצָא בְּפֶתַח בֵּיתוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שַׁדַּי בִּכְתָרִים עֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם בּוֹרְחִים וּמִתְרַחֲקִים מִמֶּנּוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךְ׳ (תהלים צא, י). מַה זֶּה ׳וְנֶגַע לֹא יִקְרַב׳? אֵלּוּ נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותרין רוחין נוקבין, הוו אתיין ואזדווגן עמיה, ואולידו. ואינון דאולידו הוו מזיקין דעלמא, ואקרון נגעי בני אדם. ואלין סאטן לבני אדם, ושריין בפתחא דביתא, ובביראי, ובבתי כסאי. ועל דא בר נש, דאשתכח בפתחא דביתיה שמא קדישא שדי בכתרין עלאין, כלהו ערקאן ואתרחקן מניה, הדא הוא דכתיב, ׳ונגע לא יקרב באהלך׳ (תהילים צא, י). מאי ׳ונגע לא יקרב׳. אלין נגעי בני אדם.
התרגום: ושתי רוחות נקבות היו באות ומזדוגות עמו והולידו. ואותם שהולידו היו המזיקים של העולם, ונקראים נגעי בני אדם, ואלה מסיתים בני אדם ושורים בפתח הבית ובבורות ובבתי הכסא. ועל כן בן אדם שנמצא בפתח ביתו השם הקדוש שדי בכתרים עליונים, כלם בורחים ומתרחקים ממנו. זהו שכתוב ׳ונגע לא יקרב באהלך׳ (תהלים צא, י). מה זה ׳ונגע לא יקרב׳? אלו נגעי בני אדם.
מן המפרשים
יהל אור: אלין נגעי בני אדם. והן בסוד השעירים שראשי תיבות שלהם נ'ג'ע' , ושבט אנשים הן בני אלהים. וז"ש והוכחתיו כו' (ש"ב ז, יד) ונאמר ופקדתי כו':
הסולם: ותרין רוחין נוקבין וכו׳: וב׳ רוחות נקבות היו באות ומזדווגות עמו, והולידו. ואלו שהולידו, היו מזיקי עולם, ונקראים נגעי בני אדם. ואלו מעופפים לבני אדם, ושורים בפתח הבית ובבורות ובבתי כסא. וע״כ אדם, שבפתח ביתו נמצא השם הקדוש שדי,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: