ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 58: בת שבע שבפרה אדומה - סוד החכמה והשלום שהוקדם לרחוק › פיסקה 1 (עו ע"ב)

פרה אדומה בסוד בת שבע - ומשה ואהרן בחשבון

אחרי מות · בת שבע שבפרה אדומה - סוד החכמה והשלום שהוקדם לרחוק · מאמר 58 · פיסקה 1 · דף עו ע"ב

לשון הזוהר

אֲבָל תָּא חֲזֵי, בַּת שֶׁבַע אִתְקְרֵי מַמָּשׁ בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא. בְּגִין כָּךְ כְּתִיב בָּהּ כֹּלָּא בְּשֶׁבַע: ז' פָּרוֹת, ז' שְׂרֵפוֹת, ז' הֲזָאוֹת, ז' כִּבּוּסִים, ז' טְמֵאִים, ז' טְהוֹרִים, ז' כֹּהֲנִים. ׳וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׳ בְּחוּשְׁבְּנָא דְּהָא כְּתִיב, וַיְדַבֵּר ׳יהו"ה אֶל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְגוֹ'׳ - וְשַׁפִּיר קָאָמַר הַהוּא גַּבְרָא, דְּאָמַר בַּת שֶׁבַע, וְכֹלָּא רָזָא דְּחָכְמְתָא הִיא.

תרגום

אֲבָל בֹּא רְאֵה, בַּת שֶׁבַע נִקְרֵאת מַמָּשׁ בְּסוֹד הַחָכְמָה, מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בָּהּ הַכֹּל בְּשֶׁבַע: שֶׁבַע פָּרוֹת, שֶׁבַע שְׂרֵפוֹת, שֶׁבַע הַזָּאוֹת, שִׁבְעָה כִבּוּסִים, שִׁבְעָה טְמֵאִים, שִׁבְעָה טְהוֹרִים, שִׁבְעָה כֹהֲנִים. ׳וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׳ בַּחֶשְׁבּוֹן, שֶׁכָּתוּב וַיְדַבֵּר ׳ה' אֶל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְגוֹ'׳ (שמות יב, מג). וְיָפֶה אָמַר אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁאָמַר בַּת שֶׁבַע, וְהַכֹּל הוּא סוֹד שֶׁל חָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל תא חזי, בת שבע אתקרי ממש ברזא דחכמתא. בגין כך כתיב בה כלא בשבע: ז' פרות, ז' שרפות, ז' הזאות, ז' כבוסים, ז' טמאים, ז' טהורים, ז' כהנים. ׳ומשה ואהרן׳ בחושבנא דהא כתיב, וידבר ׳יהו"ה אל משה ואהרן וגו'׳ - ושפיר קאמר ההוא גברא, דאמר בת שבע, וכלא רזא דחכמתא היא.

התרגום: אבל בא ראה, בת שבע נקראת ממש בסוד החכמה, משום כך כתוב בה הכל בשבע: שבע פרות, שבע שרפות, שבע הזאות, שבעה כבוסים, שבעה טמאים, שבעה טהורים, שבעה כהנים. ׳ומשה ואהרן׳ בחשבון, שכתוב וידבר ׳ה' אל משה ואהרן וגו'׳ (שמות יב, מג). ויפה אמר אותו האיש שאמר בת שבע, והכל הוא סוד של חכמה.

מן המפרשים

מקדש מלך: בג"כ כתוב בה כולא בשבע פי' בפרה אדומה שהיא המ' כתוב בפ' כל עניינה בשבע לרמוז שמקבלת מז' קצוות דזעיר דהיינו ז' פרות וכו' שנזכרו בפ' פרה ז' פעמים פרה. וכן כל מה שהזכיר הזוהר:

יהל אור: ז' כבוסים. היינוה שוחט הפרה,המקבל הוא המזה,והשורף,והאוסף את עפרה,והמשליך עץ ארז כו' לתוך שריפת הפרה,והמזה על הטמא,והמוזה: ומ"ש ז' טמאים. כמ"ש כל הבא אל האהל.וכל אשר באהל.וכל כלי פתוח.וכל אשר יגע בחלל חרב.או במת.או בעצם אדם.או…

הסולם: אבל ת״ח בת שבע וכו׳: אבל בוא וראה, היא, הפרה האדומה נקראת ממש בת שבע, בסוד החכמה, שהיא המלכות הנקראת פרה מבחינת השמאל שבה, שהזכר שור והנקבה פרה. והיא אדומה, מחמת הגבורות. משום זה כתוב בה הכל בשבע, שבע פרות, שנזכר בפרשה ז׳…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: