ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 53: ׳ערות אביך וערות אמך׳ - מדור המלך עם המטרוניתא כפי מעשי הבן › פיסקה 2 (עד ע"א)

ישראל בנו בכורו וכנסת ישראל אמו - ומדורו תלוי ברצונו

אחרי מות · ׳ערות אביך וערות אמך׳ - מדור המלך עם המטרוניתא כפי מעשי הבן · מאמר 53 · פיסקה 2 · דף עד ע"א

לשון הזוהר

כַּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל - כָּל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל עַבְדִּין רְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁוִּי מָדוֹרֵיהּ בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְכָל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל לָא עַבְדִין רְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא שַׁוִּי מָדוֹרֵיהּ בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּיִשְׂרָאֵל הוּא בְּרָא בּוּכְרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, ׳בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד, כב). אִמָּא, דָּא הִיא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דִּכְתִּיב, ׳וְאַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ׳ (משלי יא, ח).

תרגום

כָּךָ הקב"ה עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל - כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂים אֶת רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה, הקב"ה שָׂם מְדוֹרוֹ עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְכָל זְמַן שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל עוֹשִׂים אֶת רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה, אֵין הקב"ה שָׂם מְדוֹרוֹ עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מָה הַטַּעַם? כִּי יִשְׂרָאֵל הוּא ׳בְּנוֹ הַבְּכוֹר׳ שֶׁל הקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳. הָאֵם זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב ׳וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךְ׳ (משלי א, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כך קודשא בריך הוא וכנסת ישראל - כל זמנא דישראל עבדין רעותא דקודשא בריך הוא, קודשא בריך הוא שוי מדוריה בכנסת ישראל. וכל זמנא דישראל לא עבדין רעותא דקודשא בריך הוא, קודשא בריך הוא לא שוי מדוריה בכנסת ישראל. מאי טעמא. בגין דישראל הוא ברא בוכרא דקודשא בריך הוא, דכתיב, ׳בני בכורי ישראל׳ (שמות ד, כב). אמא, דא היא כנסת ישראל דכתיב, ׳ואל תטוש תורת אמך׳ (משלי יא, ח).

התרגום: כך הקב"ה עם כנסת ישראל - כל זמן שישראל עושים את רצונו של הקב"ה, הקב"ה שם מדורו עם כנסת ישראל. וכל זמן שאין ישראל עושים את רצונו של הקב"ה, אין הקב"ה שם מדורו עם כנסת ישראל. מה הטעם? כי ישראל הוא ׳בנו הבכור׳ של הקב"ה, שכתוב ׳בני בכרי ישראל׳. האם זו כנסת ישראל, שכתוב ׳ואל תטש תורת אמך׳ (משלי א, ח).

מן המפרשים

אור יקר: בכנסת ישראל מפני ששלש ראשונות בתפארת הם בסוד גולגולת דדכורא המתמצא בחכמה ובינה והיינו שנמשלים כתפוח, אבל גולגולתא דנוקבא בין תירין דרועוי דדכורא ולכך היא נמשלת כשושנה שמורה דין יותר משלש אבות, ולא מחכמה ובינה כנודע שהזכר תפלה…

הסולם: כך קב״ה וכ״י וכו׳: כך הקב״ה וכנסת ישראל. כל זמן שישראל עושים רצונו של הקב״ה, הקב״ה משים משכנו בכנסת ישראל. וכל זמן שישראל אינם עושים רצונו של הקב״ה, אין הקב״ה משים משכנו בכנסת ישראל. מהו הטעם, הוא משום שישראל הם בנו בכורו של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר